ComputerProgrammingwithGNUSmalltalk: Difference between revisions

From 흡혈양파의 번역工房
Jump to navigation Jump to search
(CPGS 메인페이지 추가)
 
(CPGS 목차페이지 Link추가)
 
(13 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 12: Line 12:
번역본 PDF<br>
번역본 PDF<br>
[[media:computer_programming_using_gnu_smalltalk_korean.pdf]]
[[media:computer_programming_using_gnu_smalltalk_korean.pdf]]
* [[:ComputerProgrammingwithGNUSmalltalk:TransNote|번역노트]]
----
----
===Computer Programming with GNU Smalltalk===
====라이센스====
* [[:ComputerProgrammingwithGNUSmalltalk:License|라이센스]]
====서문====
* [[:ComputerProgrammingwithGNUSmalltalk:Qutation.preface|인용-서문]]
* [[:ComputerProgrammingwithGNUSmalltalk:Preface.0|머리말-서문]]
* [[:ComputerProgrammingwithGNUSmalltalk:Preface.1|이 책은 누구를 위한 것입니까?]]
* [[:ComputerProgrammingwithGNUSmalltalk:Preface.2|이 책은 어떻게 사용할까요?]]
* [[:ComputerProgrammingwithGNUSmalltalk:Preface.3|글꼴별 전달 정보]]
====제1장 프로그램 세계에 대한 소개====
* [[:ComputerProgrammingwithGNUSmalltalk:Qutation.1|인용-01]]
* [[:ComputerProgrammingwithGNUSmalltalk:1.0|머리말-01]]
* [[:ComputerProgrammingwithGNUSmalltalk:1.1|프로그래밍이란 무엇이고, 프로그래밍 언어는 무엇입니까?]]
* [[:ComputerProgrammingwithGNUSmalltalk:1.2|프로그래밍 언어 형식]]
* [[:ComputerProgrammingwithGNUSmalltalk:1.3|숫자 체계]]
* [[:ComputerProgrammingwithGNUSmalltalk:1.4|파일 형식]]
* [[:ComputerProgrammingwithGNUSmalltalk:1.5|워드프로세서, 텍스트 에디터, IDE (통합 개발 환경)]]
* [[:ComputerProgrammingwithGNUSmalltalk:1.6|연습문제]]
====제2장 GNU 스몰토크 소개====
* [[:ComputerProgrammingwithGNUSmalltalk:Qutation.2|인용-02]]
* [[:ComputerProgrammingwithGNUSmalltalk:2.0|머리말-02]]
* [[:ComputerProgrammingwithGNUSmalltalk:2.1|스몰토크에 대한 짧은 대화(Small Talk)]]
* [[:ComputerProgrammingwithGNUSmalltalk:2.2|스몰토크 뒤의 일반적인 논리]]
* [[:ComputerProgrammingwithGNUSmalltalk:2.3|첫 프로그램]]
* [[:ComputerProgrammingwithGNUSmalltalk:2.4|연습문제]]
====제3장객체, 메시지, 클래스 : 1 부====
* [[:ComputerProgrammingwithGNUSmalltalk:Qutation.3|인용-03]]
* [[:ComputerProgrammingwithGNUSmalltalk:3.1|객체와 메시지]]
* [[:ComputerProgrammingwithGNUSmalltalk:3.2|터미널에 출력을 표시하는 다른 방법]]
* [[:ComputerProgrammingwithGNUSmalltalk:3.3|메시지 연쇄]]
* [[:ComputerProgrammingwithGNUSmalltalk:3.4|메시지 캐스캐이딩]]
* [[:ComputerProgrammingwithGNUSmalltalk:3.5|클래스]]
* [[:ComputerProgrammingwithGNUSmalltalk:3.6|일반 클래스와 사용법 : 1 부]]
* [[:ComputerProgrammingwithGNUSmalltalk:3.7|변수]]
* [[:ComputerProgrammingwithGNUSmalltalk:3.8|사용자 입력 얻기]]
* [[:ComputerProgrammingwithGNUSmalltalk:3.9|공통 클래스와 사용법 : 2 부]]
* [[:ComputerProgrammingwithGNUSmalltalk:3.10|연습문제]]
====제4장예외 흐름 제어====
* [[:ComputerProgrammingwithGNUSmalltalk:Qutation.4|인용-04]]
* [[:ComputerProgrammingwithGNUSmalltalk:4.0|머리말-04]]
* [[:ComputerProgrammingwithGNUSmalltalk:4.1|블록]]
* [[:ComputerProgrammingwithGNUSmalltalk:4.2|선택 제어]]
* [[:ComputerProgrammingwithGNUSmalltalk:4.3|반복 제어]]
* [[:ComputerProgrammingwithGNUSmalltalk:4.4|연습문제]]
====제5장객체, 메시지, 클래스 : 2 부====
* [[:ComputerProgrammingwithGNUSmalltalk:Qutation.5|인용-05]]
* [[:ComputerProgrammingwithGNUSmalltalk:5.1|캡슐화]]
* [[:ComputerProgrammingwithGNUSmalltalk:5.2|상속]]
* [[:ComputerProgrammingwithGNUSmalltalk:5.3|다형성 (Polymorphism)]]
* [[:ComputerProgrammingwithGNUSmalltalk:5.4|나만의 클래스 만들기]]
* [[:ComputerProgrammingwithGNUSmalltalk:5.5|클래스로부터 객체 생성하기]]
* [[:ComputerProgrammingwithGNUSmalltalk:5.6|예제]]
* [[:ComputerProgrammingwithGNUSmalltalk:5.7|클래스 확장과 변경]]
* [[:ComputerProgrammingwithGNUSmalltalk:5.8|self 와 super]]
* [[:ComputerProgrammingwithGNUSmalltalk:5.9|연습문제]]
====제6장다음으로 할 것들====
* [[:ComputerProgrammingwithGNUSmalltalk:Qutation.6|인용-06]]
* [[:ComputerProgrammingwithGNUSmalltalk:6.1|어떻게 스스로 발전할까요?]]
* [[:ComputerProgrammingwithGNUSmalltalk:6.2|더 읽을 만한 것들]]
* [[:ComputerProgrammingwithGNUSmalltalk:6.3|유용한 사이트들]]
* [[:ComputerProgrammingwithGNUSmalltalk:6.4|메일링 리스트]]
* [[:ComputerProgrammingwithGNUSmalltalk:6.5|IRC]]
====부록 A: 프로그래밍 환경 설치====
* [[:ComputerProgrammingwithGNUSmalltalk:Qutation.A|인용-A]]
* [[:ComputerProgrammingwithGNUSmalltalk:AppendixA.0|머리말-부록A]]
* [[:ComputerProgrammingwithGNUSmalltalk:AppendixA.1|Linux 플랫폼에 GNU 스몰토크 설치하기]]
* [[:ComputerProgrammingwithGNUSmalltalk:AppendixA.2|Windows 플랫폼에 GNU 스몰토크 설치하기]]
====부록 B: ASCII Table====
====부록 C: 연습문제 해답====
* [[:ComputerProgrammingwithGNUSmalltalk:AppendixC.1|1 장]]
* [[:ComputerProgrammingwithGNUSmalltalk:AppendixC.2|2 장]]
* [[:ComputerProgrammingwithGNUSmalltalk:AppendixC.3|3 장]]
* [[:ComputerProgrammingwithGNUSmalltalk:AppendixC.4|4 장]]
* [[:ComputerProgrammingwithGNUSmalltalk:AppendixC.5|5 장]]
* [[:ComputerProgrammingwithGNUSmalltalk:AppendixC.6|인덱스]]
====제7장 맺음말====
* [[:ComputerProgrammingwithGNUSmalltalk:7.0|머리말-07]]
* [[:ComputerProgrammingwithGNUSmalltalk:7.1|저자정보]]

Latest revision as of 09:04, 17 October 2012

Computer Programming with GNU Smalltalk

원본
http://smalltalk.gnu.org/documentation/books

번역진행
jachin

검수진행
smalltalk korea 커뮤니티

번역본 PDF
media:computer_programming_using_gnu_smalltalk_korean.pdf


Computer Programming with GNU Smalltalk

라이센스

서문

제1장 프로그램 세계에 대한 소개

제2장 GNU 스몰토크 소개

제3장객체, 메시지, 클래스 : 1 부

제4장예외 흐름 제어

제5장객체, 메시지, 클래스 : 2 부

제6장다음으로 할 것들

부록 A: 프로그래밍 환경 설치

부록 B: ASCII Table

부록 C: 연습문제 해답

제7장 맺음말

Retrieved from "https://trans.onionmixer.net/mediawiki/index.php?title=ComputerProgrammingwithGNUSmalltalk&oldid=775"