DesignPatternSmalltalkCompanion: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Onionmixer (talk | contribs) (DPSC 번역 메인 페이지 추가) |
Onionmixer (talk | contribs) mNo edit summary |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 5: | Line 5: | ||
번역진행<br> | 번역진행<br> | ||
''' | '''이화영 (Hwa Young Lee)''' | ||
검수진행<br> | 검수진행<br> | ||
| Line 11: | Line 11: | ||
---- | ---- | ||
===The Design Patterns Smalltalk Companion=== | |||
'''번역관련 내용''' | |||
* [[:DesignPatternSmalltalkCompanion:transdic|번역관련 기타내용]] | |||
====서문==== | |||
* [[:DesignPatternSmalltalkCompanion:Head01 머리말-01]] | * [[:DesignPatternSmalltalkCompanion:Head01|머리말-01]] | ||
* [[:DesignPatternSmalltalkCompanion:1.1 1.1 왜 디자인패턴인가?]] | * [[:DesignPatternSmalltalkCompanion:1.1|1.1 왜 디자인패턴인가?]] | ||
* [[:DesignPatternSmalltalkCompanion:1.2 1.2 왜 Smalltalk Companion인가?]] | * [[:DesignPatternSmalltalkCompanion:1.2|1.2 왜 Smalltalk Companion인가?]] | ||
* [[:DesignPatternSmalltalkCompanion:1.3 1.3 C++!=Smalltalk (또는 Smalltalk ~=C++)]] | * [[:DesignPatternSmalltalkCompanion:1.3|1.3 C++!=Smalltalk (또는 Smalltalk ~=C++)]] | ||
* [[:DesignPatternSmalltalkCompanion:1.4 1.4 | * [[:DesignPatternSmalltalkCompanion:1.4|1.4 패턴에 대한 논의]] | ||
* [[:DesignPatternSmalltalkCompanion:1.5 1.5 어떤 스몰토크 방언일까?]] | * [[:DesignPatternSmalltalkCompanion:1.5|1.5 어떤 스몰토크 방언일까?]] | ||
* [[:DesignPatternSmalltalkCompanion:1.6 1.6 스몰토크 코드 예제]] | * [[:DesignPatternSmalltalkCompanion:1.6|1.6 스몰토크 코드 예제]] | ||
* [[:DesignPatternSmalltalkCompanion:1.7 1.7 본 책에 사용된 규약]] | * [[:DesignPatternSmalltalkCompanion:1.7|1.7 본 책에 사용된 규약]] | ||
====아하!==== | |||
* [[:DesignPatternSmalltalkCompanion:Head02 머리말-02]] | * [[:DesignPatternSmalltalkCompanion:Head02|머리말-02]] | ||
* [[:DesignPatternSmalltalkCompanion:2.1 2.1 장면 1: 혼란에 빠지다]] | * [[:DesignPatternSmalltalkCompanion:2.1|2.1 장면 1: 혼란에 빠지다]] | ||
* [[:DesignPatternSmalltalkCompanion:2.2 2.2 장면 2: 원칙은 깨어져선 안 된다.]] | * [[:DesignPatternSmalltalkCompanion:2.2|2.2 장면 2: 원칙은 깨어져선 안 된다.]] | ||
* [[:DesignPatternSmalltalkCompanion:2.3 2.3 장면 3: 데이터베이스 스키마와 Dream]] | * [[:DesignPatternSmalltalkCompanion:2.3|2.3 장면 3: 데이터베이스 스키마와 Dream]] | ||
====생성 패턴==== | |||
* [[:DesignPatternSmalltalkCompanion:Head03 머리말-03]] | * [[:DesignPatternSmalltalkCompanion:Head03|머리말-03]] | ||
* [[:DesignPatternSmalltalkCompanion:AbstractFactory Abstract Factory]] | * [[:DesignPatternSmalltalkCompanion:AbstractFactory|Abstract Factory]] | ||
* [[:DesignPatternSmalltalkCompanion:Builder Builder]] | * [[:DesignPatternSmalltalkCompanion:Builder|Builder]] | ||
* [[:DesignPatternSmalltalkCompanion:FactoryMethod Factory Method]] | * [[:DesignPatternSmalltalkCompanion:FactoryMethod|Factory Method]] | ||
* [[:DesignPatternSmalltalkCompanion:Prototype Prototype]] | * [[:DesignPatternSmalltalkCompanion:Prototype|Prototype]] | ||
* [[:DesignPatternSmalltalkCompanion:Singleton Singleton]] | * [[:DesignPatternSmalltalkCompanion:Singleton|Singleton]] | ||
====구조 패턴==== | |||
* [[:DesignPatternSmalltalkCompanion:Head04 머리말-04]] | * [[:DesignPatternSmalltalkCompanion:Head04|머리말-04]] | ||
* [[:DesignPatternSmalltalkCompanion:Adapter Adapter]] | * [[:DesignPatternSmalltalkCompanion:Adapter|Adapter]] | ||
* [[:DesignPatternSmalltalkCompanion:Bridge Bridge]] | * [[:DesignPatternSmalltalkCompanion:Bridge|Bridge]] | ||
* [[:DesignPatternSmalltalkCompanion:Composite Composite]] | * [[:DesignPatternSmalltalkCompanion:Composite|Composite]] | ||
* [[:DesignPatternSmalltalkCompanion:Decorator Decorator]] | * [[:DesignPatternSmalltalkCompanion:Decorator|Decorator]] | ||
* [[:DesignPatternSmalltalkCompanion:Facade Facade]] | * [[:DesignPatternSmalltalkCompanion:Facade|Facade]] | ||
* [[:DesignPatternSmalltalkCompanion:Flyweight Flyweight]] | * [[:DesignPatternSmalltalkCompanion:Flyweight|Flyweight]] | ||
* [[:DesignPatternSmalltalkCompanion:Proxy Proxy]] | * [[:DesignPatternSmalltalkCompanion:Proxy|Proxy]] | ||
====행위 패턴==== | |||
* [[:DesignPatternSmalltalkCompanion:Head05 머리말-05]] | * [[:DesignPatternSmalltalkCompanion:Head05|머리말-05]] | ||
* [[:DesignPatternSmalltalkCompanion:ChainsofResponsibility Chains of Responsibility]] | * [[:DesignPatternSmalltalkCompanion:ChainsofResponsibility|Chains of Responsibility]] | ||
* [[:DesignPatternSmalltalkCompanion:Command Command]] | * [[:DesignPatternSmalltalkCompanion:Command|Command]] | ||
* [[:DesignPatternSmalltalkCompanion:Interpreter Interpreter]] | * [[:DesignPatternSmalltalkCompanion:Interpreter|Interpreter]] | ||
* [[:DesignPatternSmalltalkCompanion:Iterator Iterator]] | * [[:DesignPatternSmalltalkCompanion:Iterator|Iterator]] | ||
* [[:DesignPatternSmalltalkCompanion:Mediator Mediator]] | * [[:DesignPatternSmalltalkCompanion:Mediator|Mediator]] | ||
* [[:DesignPatternSmalltalkCompanion:Memento Memento]] | * [[:DesignPatternSmalltalkCompanion:Memento|Memento]] | ||
* [[:DesignPatternSmalltalkCompanion:Observer Observer]] | * [[:DesignPatternSmalltalkCompanion:Observer|Observer]] | ||
* [[:DesignPatternSmalltalkCompanion:State State]] | * [[:DesignPatternSmalltalkCompanion:State|State]] | ||
* [[:DesignPatternSmalltalkCompanion:Strategy Strategy]] | * [[:DesignPatternSmalltalkCompanion:Strategy|Strategy]] | ||
* [[:DesignPatternSmalltalkCompanion:TemplateMethod Template Method]] | * [[:DesignPatternSmalltalkCompanion:TemplateMethod|Template Method]] | ||
* [[:DesignPatternSmalltalkCompanion:Visitor Visitor]] | * [[:DesignPatternSmalltalkCompanion:Visitor|Visitor]] | ||
====결론==== | |||
* [[:DesignPatternSmalltalkCompanion:Head06 머리말-06]] | * [[:DesignPatternSmalltalkCompanion:Head06|머리말-06]] | ||
* [[:DesignPatternSmalltalkCompanion:PointersTothePatternsCommunity 패턴사용자를 위한 조언]] | * [[:DesignPatternSmalltalkCompanion:PointersTothePatternsCommunity|패턴사용자를 위한 조언]] | ||
Latest revision as of 07:34, 24 July 2018
- The Design Patterns Smalltalk Companion
번역진행
이화영 (Hwa Young Lee)
검수진행
smalltalk korea 커뮤니티
The Design Patterns Smalltalk Companion
번역관련 내용
서문
- 머리말-01
- 1.1 왜 디자인패턴인가?
- 1.2 왜 Smalltalk Companion인가?
- 1.3 C++!=Smalltalk (또는 Smalltalk ~=C++)
- 1.4 패턴에 대한 논의
- 1.5 어떤 스몰토크 방언일까?
- 1.6 스몰토크 코드 예제
- 1.7 본 책에 사용된 규약
아하!
생성 패턴
구조 패턴
행위 패턴
- 머리말-05
- Chains of Responsibility
- Command
- Interpreter
- Iterator
- Mediator
- Memento
- Observer
- State
- Strategy
- Template Method
- Visitor