https://trans.onionmixer.net/wiki/index.php?action=history&feed=atom&title=SqueakByExample%3A4
SqueakByExample:4 - Revision history
2026-05-01T17:14:27Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.43.3
https://trans.onionmixer.net/wiki/index.php?title=SqueakByExample:4&diff=1440&oldid=prev
Onionmixer: 번역수정
2013-03-04T13:09:43Z
<p>번역수정</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 13:09, 4 March 2013</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==메시지 <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">구문의 </del>이해==</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==메시지 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">표현식의 </ins>이해==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>비록 스몰토크의 메시지 문법은 매우 단순하지만, 독특하며<ref name="역자주1">원문단어는 Unconventional 입니다. 관례적이지 않은.. 이라는 뜻이 있습니다만.. 여기서는 독특하다는 뜻을 차용하기로 했습니다.</ref> 사용에 익숙해지기까지 약간의 시간이 걸립니다. 이 장은 여러분이 메시지를 보내기 위해 이 특별한 <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">구문에 </del>익숙해 지도록 돕기 위한 몇 가지 안내 사항을 제공해 드릴 것입니다. 만약 여러분이 <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">구문에 </del>이미 편안하게 느끼신다면, 이 장을 생략하시거나 나중에 다시 보셔도 됩니다..</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>비록 스몰토크의 메시지 문법은 매우 단순하지만, 독특하며<ref name="역자주1">원문단어는 Unconventional 입니다. 관례적이지 않은.. 이라는 뜻이 있습니다만.. 여기서는 독특하다는 뜻을 차용하기로 했습니다.</ref> 사용에 익숙해지기까지 약간의 시간이 걸립니다. 이 장은 여러분이 메시지를 보내기 위해 이 특별한 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">프로그램식에 </ins>익숙해 지도록 돕기 위한 몇 가지 안내 사항을 제공해 드릴 것입니다. 만약 여러분이 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">프로그램식을 </ins>이미 편안하게 느끼신다면, 이 장을 생략하시거나 나중에 다시 보셔도 됩니다..</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
</table>
Onionmixer
https://trans.onionmixer.net/wiki/index.php?title=SqueakByExample:4&diff=1439&oldid=prev
Onionmixer: 번역수정
2013-03-01T13:06:52Z
<p>번역수정</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 13:06, 1 March 2013</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==메시지 구문의 이해==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==메시지 구문의 이해==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>비록 스몰토크의 메시지 <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">구문이 </del>매우 단순하지만, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">그 구문은 </del>독특하며<ref name="역자주1">원문단어는 Unconventional 입니다. 관례적이지 않은.. 이라는 뜻이 있습니다만.. 여기서는 독특하다는 뜻을 차용하기로 했습니다.</ref> 사용에 익숙해지기까지 약간의 시간이 걸립니다. 이 장은 여러분이 메시지를 보내기 위해 이 특별한 구문에 익숙해 지도록 돕기 위한 몇 가지 안내 사항을 제공해 드릴 것입니다. 만약 여러분이 구문에 이미 편안하게 느끼신다면, 이 장을 생략하시거나 나중에 다시 보셔도 됩니다..</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>비록 스몰토크의 메시지 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">문법은 </ins>매우 단순하지만, 독특하며<ref name="역자주1">원문단어는 Unconventional 입니다. 관례적이지 않은.. 이라는 뜻이 있습니다만.. 여기서는 독특하다는 뜻을 차용하기로 했습니다.</ref> 사용에 익숙해지기까지 약간의 시간이 걸립니다. 이 장은 여러분이 메시지를 보내기 위해 이 특별한 구문에 익숙해 지도록 돕기 위한 몇 가지 안내 사항을 제공해 드릴 것입니다. 만약 여러분이 구문에 이미 편안하게 느끼신다면, 이 장을 생략하시거나 나중에 다시 보셔도 됩니다..</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
</table>
Onionmixer
https://trans.onionmixer.net/wiki/index.php?title=SqueakByExample:4&diff=1438&oldid=prev
Onionmixer: 번역수정 및 주석추가
2013-03-01T13:06:06Z
<p>번역수정 및 주석추가</p>
<p><b>New page</b></p><div>==메시지 구문의 이해==<br />
<br />
비록 스몰토크의 메시지 구문이 매우 단순하지만, 그 구문은 독특하며<ref name="역자주1">원문단어는 Unconventional 입니다. 관례적이지 않은.. 이라는 뜻이 있습니다만.. 여기서는 독특하다는 뜻을 차용하기로 했습니다.</ref> 사용에 익숙해지기까지 약간의 시간이 걸립니다. 이 장은 여러분이 메시지를 보내기 위해 이 특별한 구문에 익숙해 지도록 돕기 위한 몇 가지 안내 사항을 제공해 드릴 것입니다. 만약 여러분이 구문에 이미 편안하게 느끼신다면, 이 장을 생략하시거나 나중에 다시 보셔도 됩니다..<br />
<br />
<br />
==Notes==<br />
<references /><br />
<br />
[[Category:SqueakByExample]]</div>
Onionmixer
https://trans.onionmixer.net/wiki/index.php?title=SqueakByExample:4&diff=1436&oldid=prev
Onionmixer: SBE 4장머리말 페이지 추가
2012-08-13T08:21:50Z
<p>SBE 4장머리말 페이지 추가</p>
<p><b>New page</b></p><div>==메시지 구문 이해하기==<br />
<br />
비록 스몰토크의 메시지 구문이 매우 단순하지만, 그 구문은 비 관례적이며 사용에 익숙해 지기까지 약간의 시간이 걸립니다. 이 장은 여러분이 메시지를 보내기 위해 이 특별한 구문에 익숙해 지도록 돕기 위한 몇몇 안내를 제공해 드릴 것입니다. 만약 여러분이 구문에 이미 편안하게 느끼신다면, 이 장을 생략하시거나 다시 보실 수 있습니다.<br />
<br />
[[Category:SqueakByExample]]</div>
Onionmixer