SqueakByExample:3.7 - Revision history

Onionmixer: 용어수정

2013-09-17T02:32:43Z

용어수정

← Older revision		Revision as of 02:32, 17 September 2013
Line 1:		Line 1:
	==프리미티브와 프라그마==		==프리미티브와 프라그마==

	스몰토크에서는 모든 것이 ~~오브젝트이며~~, 모든 것은 메시지를 보내어 동작합니다. 그럼에도 불구하고, 우리는 특정 지점에서, 한계를 보게 됩니다. 특정 오브젝트는 오직 가상 머신에서 제공되는 프리미티브를 불러온 뒤 사용할 수 있습니다.		스몰토크에서는 모든 것이 객체이며, 모든 것은 메시지를 보내어 동작합니다. 그럼에도 불구하고, 우리는 특정 지점에서, 한계를 보게 됩니다. 특정 오브젝트는 오직 가상 머신에서 제공되는 프리미티브를 불러온 뒤 사용할 수 있습니다.

	예를 들면, 다음 오브젝트들은 모두 프리미티브로서 실행됩니다: 메모리 할당(new,new:), 비트 조작 (bitAnd:,bitOr:.bitShift:) 포인터와 정수 연산 (+, --, <, >, *, / , =, ==...) 그리고 배열 접근 (at:, at:put:)		예를 들면, 다음 오브젝트들은 모두 프리미티브로서 실행됩니다: 메모리 할당(new,new:), 비트 조작 (bitAnd:,bitOr:.bitShift:) 포인터와 정수 연산 (+, --, <, >, *, / , =, ==...) 그리고 배열 접근 (at:, at:put:)
Line 23:		Line 23:

	스퀵 3.9 이후로, 꺽쇠 괄호 문법<sup>the angle bracket syntax</sup>은 프라그마<sup>pragma</sup><ref name="역자주3">C언어등에서는 소스코드내에서 compiler에 지시를 내리는 지시자등으로 사용됩니다. 자세한 내용은 [http://blog.naver.com/jerokill?Redirect=Log&logNo=20144925890&from=postView 여기] 를 참고</ref>라고 불리는 메서드 어노테이션<sup>method annotation</sup>에 사용합니다.		스퀵 3.9 이후로, 꺽쇠 괄호 문법<sup>the angle bracket syntax</sup>은 프라그마<sup>pragma</sup><ref name="역자주3">C언어등에서는 소스코드내에서 compiler에 지시를 내리는 지시자등으로 사용됩니다. 자세한 내용은 [http://blog.naver.com/jerokill?Redirect=Log&logNo=20144925890&from=postView 여기] 를 참고</ref>라고 불리는 메서드 어노테이션<sup>method annotation</sup>에 사용합니다.

Onionmixer: 번역수정

2013-03-04T13:18:24Z

번역수정

← Older revision		Revision as of 13:18, 4 March 2013
Line 5:		Line 5:
	예를 들면, 다음 오브젝트들은 모두 프리미티브로서 실행됩니다: 메모리 할당(new,new:), 비트 조작 (bitAnd:,bitOr:.bitShift:) 포인터와 정수 연산 (+, --, <, >, *, / , =, ==...) 그리고 배열 접근 (at:, at:put:)		예를 들면, 다음 오브젝트들은 모두 프리미티브로서 실행됩니다: 메모리 할당(new,new:), 비트 조작 (bitAnd:,bitOr:.bitShift:) 포인터와 정수 연산 (+, --, <, >, *, / , =, ==...) 그리고 배열 접근 (at:, at:put:)

	프리미티브는 구문 <primitive: aNumber><ref name="역자주1">VM image에 있는것을 사용하는게 아니라 VM Engine에서 뭔가를 불러올때 사용합니다. 조금 다른 사용예를 보고싶으면 [http://ta.onionmixer.net/wordpress/?p=132 여기]를 참고해주세요</ref> 형식으로 불러옵니다. 이러한 프리미티브를 불러오는 메서드는 오직 그 프리미티브가 오류가 나는 경우, 오류의 다음에 처리할 스몰토크코드 또한 포함할 수 있습니다.		프리미티브는 프로그램식인 <primitive: aNumber><ref name="역자주1">VM image에 있는것을 사용하는게 아니라 VM Engine에서 뭔가를 불러올때 사용합니다. 조금 다른 사용예를 보고싶으면 [http://ta.onionmixer.net/wordpress/?p=132 여기]를 참고해주세요</ref> 형식으로 불러옵니다. 이러한 프리미티브를 불러오는 메서드는 오직 그 프리미티브가 오류가 나는 경우, 오류의 다음에 처리할 스몰토크코드 또한 포함할 수 있습니다.

	여기에 우리는 SmallInteger>>+<ref name="역자주2">SmallInteger 클래스의 + 라는 셀렉터를 의미. Smalltalk에서는 연산자도 셀렉터입니다. 해당되는 클래스를 Class Browser에서 찾아보면 좀 더 명확하게 알 수 있습니다</ref>를 위한 코드를 볼 수 있습니다. 만약 프리미티브가 오류가 나면 표현식 super+aNumber를 계산하고 반환합니다.		여기에 우리는 SmallInteger>>+<ref name="역자주2">SmallInteger 클래스의 + 라는 셀렉터를 의미. Smalltalk에서는 연산자도 셀렉터입니다. 해당되는 클래스를 Class Browser에서 찾아보면 좀 더 명확하게 알 수 있습니다</ref>를 위한 코드를 볼 수 있습니다. 만약 프리미티브가 오류가 나면 표현식 super+aNumber를 계산하고 반환합니다.
Line 22:		Line 22:


	스퀵 3.9 이후로, 꺽쇠 괄호 구문<sup>the angle bracket syntax</sup>은 프라그마<sup>pragma</sup><ref name="역자주3">C언어등에서는 소스코드내에서 compiler에 지시를 내리는 지시자등으로 사용됩니다. 자세한 내용은 [http://blog.naver.com/jerokill?Redirect=Log&logNo=20144925890&from=postView 여기] 를 참고</ref>라고 불리는 메서드 어노테이션<sup>method annotation</sup>에 사용합니다.		스퀵 3.9 이후로, 꺽쇠 괄호 문법<sup>the angle bracket syntax</sup>은 프라그마<sup>pragma</sup><ref name="역자주3">C언어등에서는 소스코드내에서 compiler에 지시를 내리는 지시자등으로 사용됩니다. 자세한 내용은 [http://blog.naver.com/jerokill?Redirect=Log&logNo=20144925890&from=postView 여기] 를 참고</ref>라고 불리는 메서드 어노테이션<sup>method annotation</sup>에 사용합니다.

Onionmixer: 참고추가

2013-03-01T12:56:37Z

참고추가

← Older revision		Revision as of 12:56, 1 March 2013
Line 10:		Line 10:


	메서드 3.2: 프리미티브 메서드		메서드 3.2: 프리미티브 메서드(SmallInteger 클래스의 + 셀렉터 선언부)
	<syntaxhighlight lang="smalltalk">		<syntaxhighlight lang="smalltalk">
	+ aNumber		+ aNumber

Onionmixer: 번역수정

2013-03-01T12:56:05Z

번역수정

← Older revision		Revision as of 12:56, 1 March 2013
Line 1:		Line 1:
	==프리미티브와 프라그마==		==프리미티브와 프라그마==

	스몰토크에서는 모든 것이 오브젝트이며, 모든 것은 메시지를 보내어 동작합니다. 그럼에도 불구하고, 우리는 특정 지점에서, 한계를 보게 됩니다. 특정 오브젝트는 오직 가상 머신 프리미티브를 불러온 ~~후에 활용할~~ 수 있습니다.		스몰토크에서는 모든 것이 오브젝트이며, 모든 것은 메시지를 보내어 동작합니다. 그럼에도 불구하고, 우리는 특정 지점에서, 한계를 보게 됩니다. 특정 오브젝트는 오직 가상 머신에서 제공되는 프리미티브를 불러온 뒤 사용할 수 있습니다.

	예를 들면, 다음 오브젝트들은 모두 프리미티브로서 실행됩니다: 메모리 할당(new,new:), 비트 조작 (bitAnd:,bitOr:.bitShift:) 포인터와 정수 연산 (+, --, <, >, *, / , =, ==...) 그리고 배열 접근 (at:, at:put:)		예를 들면, 다음 오브젝트들은 모두 프리미티브로서 실행됩니다: 메모리 할당(new,new:), 비트 조작 (bitAnd:,bitOr:.bitShift:) 포인터와 정수 연산 (+, --, <, >, *, / , =, ==...) 그리고 배열 접근 (at:, at:put:)

	프리미티브는 구문 <primitive: aNumber>으로 불러옵니다. 이러한 프리미티브를 불러오는 메서드는 오직 그 프리미티브가 오류가 나는 ~~경우에~~ 처리할 스몰토크코드 또한 포함할 수 있습니다.		프리미티브는 구문 <primitive: aNumber><ref name="역자주1">VM image에 있는것을 사용하는게 아니라 VM Engine에서 뭔가를 불러올때 사용합니다. 조금 다른 사용예를 보고싶으면 [http://ta.onionmixer.net/wordpress/?p=132 여기]를 참고해주세요</ref> 형식으로 불러옵니다. 이러한 프리미티브를 불러오는 메서드는 오직 그 프리미티브가 오류가 나는 경우, 오류의 다음에 처리할 스몰토크코드 또한 포함할 수 있습니다.

	여기에 우리는 SmallInteger>>+<ref name="~~역자주1~~">SmallInteger 클래스의 + 라는 셀렉터를 의미. Smalltalk에서는 연산자도 셀렉터입니다. 해당되는 클래스를 Class Browser에서 찾아보면 좀 더 명확하게 알 수 있습니다</ref>를 위한 코드를 볼 수 있습니다. 만약 프리미티브가 오류가 나면 표현식 super+aNumber를 계산하고 반환합니다.		여기에 우리는 SmallInteger>>+<ref name="역자주2">SmallInteger 클래스의 + 라는 셀렉터를 의미. Smalltalk에서는 연산자도 셀렉터입니다. 해당되는 클래스를 Class Browser에서 찾아보면 좀 더 명확하게 알 수 있습니다</ref>를 위한 코드를 볼 수 있습니다. 만약 프리미티브가 오류가 나면 표현식 super+aNumber를 계산하고 반환합니다.


Line 22:		Line 22:


	스퀵 3.9 이후로, 꺽쇠 괄호 구문<sup>the angle bracket syntax</sup>은 프라그마<sup>pragma</sup><ref name="~~역자주2~~">C언어등에서는 소스코드내에서 compiler에 지시를 내리는 지시자등으로 사용됩니다. 자세한 내용은 [http://blog.naver.com/jerokill?Redirect=Log&logNo=20144925890&from=postView 여기] 를 참고</ref>라고 불리는 메서드 어노테이션<sup>method annotation</sup>에 사용합니다.		스퀵 3.9 이후로, 꺽쇠 괄호 구문<sup>the angle bracket syntax</sup>은 프라그마<sup>pragma</sup><ref name="역자주3">C언어등에서는 소스코드내에서 compiler에 지시를 내리는 지시자등으로 사용됩니다. 자세한 내용은 [http://blog.naver.com/jerokill?Redirect=Log&logNo=20144925890&from=postView 여기] 를 참고</ref>라고 불리는 메서드 어노테이션<sup>method annotation</sup>에 사용합니다.

Onionmixer: 주석추가

2013-03-01T12:47:04Z

주석추가

New page

==프리미티브와 프라그마==

스몰토크에서는 모든 것이 오브젝트이며, 모든 것은 메시지를 보내어 동작합니다. 그럼에도 불구하고, 우리는 특정 지점에서, 한계를 보게 됩니다. 특정 오브젝트는 오직 가상 머신 프리미티브를 불러온 후에 활용할 수 있습니다.

예를 들면, 다음 오브젝트들은 모두 프리미티브로서 실행됩니다: 메모리 할당(new,new:), 비트 조작 (bitAnd:,bitOr:.bitShift:) 포인터와 정수 연산 (+, --, <, >, *, / , =, ==...) 그리고 배열 접근 (at:, at:put:)

프리미티브는 구문 <primitive: aNumber>으로 불러옵니다. 이러한 프리미티브를 불러오는 메서드는 오직 그 프리미티브가 오류가 나는 경우에 처리할 스몰토크코드 또한 포함할 수 있습니다.

여기에 우리는 SmallInteger>>+<ref name="역자주1">SmallInteger 클래스의 + 라는 셀렉터를 의미. Smalltalk에서는 연산자도 셀렉터입니다. 해당되는 클래스를 Class Browser에서 찾아보면 좀 더 명확하게 알 수 있습니다</ref>를 위한 코드를 볼 수 있습니다. 만약 프리미티브가 오류가 나면 표현식 super+aNumber를 계산하고 반환합니다.

메서드 3.2: 프리미티브 메서드
<syntaxhighlight lang="smalltalk">
+ aNumber
"Primitive. Add the receiver to the argument and answer with the result
if it is a SmallInteger. Fail if the argument or the result is not a
SmallInteger Essential No Lookup. See Object documentation whatIsAPrimitive."

<primitive: 1>
↑ super + aNumber
</syntaxhighlight>

스퀵 3.9 이후로, 꺽쇠 괄호 구문the angle bracket syntax은 프라그마pragma<ref name="역자주2">C언어등에서는 소스코드내에서 compiler에 지시를 내리는 지시자등으로 사용됩니다. 자세한 내용은 [http://blog.naver.com/jerokill?Redirect=Log&logNo=20144925890&from=postView 여기] 를 참고</ref>라고 불리는 메서드 어노테이션method annotation에 사용합니다.

==Notes==
<references />

[[Category:SqueakByExample]]

Onionmixer at 04:57, 30 August 2012

2012-08-30T04:57:12Z

← Older revision		Revision as of 04:57, 30 August 2012
Line 5:		Line 5:
	예를 들면, 다음 오브젝트들은 모두 프리미티브로서 실행됩니다: 메모리 할당(new,new:), 비트 조작 (bitAnd:,bitOr:.bitShift:) 포인터와 정수 연산 (+, --, <, >, *, / , =, ==...) 그리고 배열 접근 (at:, at:put:)		예를 들면, 다음 오브젝트들은 모두 프리미티브로서 실행됩니다: 메모리 할당(new,new:), 비트 조작 (bitAnd:,bitOr:.bitShift:) 포인터와 정수 연산 (+, --, <, >, *, / , =, ==...) 그리고 배열 접근 (at:, at:put:)

	프리미티브는 구문 <primitive: aNumber>와 함께 불러집니다. 이러한 프리미티브를 불러오는 ~~메소드는~~ 오직 그 프리미티브가 오류가 나는 경우에 평가될 스몰토크코드 또한 포함할 수 있습니다.		프리미티브는 구문 <primitive: aNumber>와 함께 불러집니다. 이러한 프리미티브를 불러오는 메서드는 오직 그 프리미티브가 오류가 나는 경우에 평가될 스몰토크코드 또한 포함할 수 있습니다.

	여기에 우리는 SmallInteger»+를 위한 코드를 볼 수 있습니다. 만약 프리미티브가 오류가 나면 표현식 super+aNumber가 평가되고 리턴됩니다.		여기에 우리는 SmallInteger»+를 위한 코드를 볼 수 있습니다. 만약 프리미티브가 오류가 나면 표현식 super+aNumber가 평가되고 리턴됩니다.


	~~메소드~~ 3.2: 프리미티브 ~~메소드~~		메서드 3.2: 프리미티브 메서드
	<syntaxhighlight lang="smalltalk">		<syntaxhighlight lang="smalltalk">
	+ aNumber		+ aNumber
Line 22:		Line 22:


	스퀵 3.9 이후로, 꺽쇠괄호구문(the angle bracket syntax)은 프라그마(pragmas)라고 불리는 ~~메소드~~ 어노테이션(method annotation)에 사용되었습니다.		스퀵 3.9 이후로, 꺽쇠괄호구문(the angle bracket syntax)은 프라그마(pragmas)라고 불리는 메서드 어노테이션(method annotation)에 사용되었습니다.

	==Notes==		==Notes==

Onionmixer at 04:08, 30 August 2012

2012-08-30T04:08:32Z

← Older revision		Revision as of 04:08, 30 August 2012
Line 20:		Line 20:
	↑ super + aNumber		↑ super + aNumber
	</syntaxhighlight>		</syntaxhighlight>
	.

	스퀵 3.9 이후로, 꺽쇠괄호구문(the angle bracket syntax)은 프라그마(pragmas)라고 불리는 메소드 어노테이션(method annotation)에 사용되었습니다.		스퀵 3.9 이후로, 꺽쇠괄호구문(the angle bracket syntax)은 프라그마(pragmas)라고 불리는 메소드 어노테이션(method annotation)에 사용되었습니다.

Onionmixer: SBE 프리미티브와프라그마 페이지 추가

2012-08-13T08:06:32Z

SBE 프리미티브와프라그마 페이지 추가

New page

==프리미티브와 프라그마(Primitives and pragmas)==

스몰토크에서는 모든 것이 오브젝트이며, 모든 것은 메시지를 보내어 작동합니다. 그럼에도 불구하고, 우리는 특정 지점에서, 한계를 보게 됩니다. 특정 오브젝트는 오직 가상 머신 프리미티브(virtual machine primitive)를 불러옴으로서 활용할 수 있습니다.

예를 들면, 다음 오브젝트들은 모두 프리미티브로서 실행됩니다: 메모리 할당(new,new:), 비트 조작 (bitAnd:,bitOr:.bitShift:) 포인터와 정수 연산 (+, --, <, >, *, / , =, ==...) 그리고 배열 접근 (at:, at:put:)

프리미티브는 구문 <primitive: aNumber>와 함께 불러집니다. 이러한 프리미티브를 불러오는 메소드는 오직 그 프리미티브가 오류가 나는 경우에 평가될 스몰토크코드 또한 포함할 수 있습니다.

여기에 우리는 SmallInteger»+를 위한 코드를 볼 수 있습니다. 만약 프리미티브가 오류가 나면 표현식 super+aNumber가 평가되고 리턴됩니다.

메소드 3.2: 프리미티브 메소드
<syntaxhighlight lang="smalltalk">
+ aNumber
"Primitive. Add the receiver to the argument and answer with the result
if it is a SmallInteger. Fail if the argument or the result is not a
SmallInteger Essential No Lookup. See Object documentation whatIsAPrimitive."

<primitive: 1>
↑ super + aNumber
</syntaxhighlight>
.
스퀵 3.9 이후로, 꺽쇠괄호구문(the angle bracket syntax)은 프라그마(pragmas)라고 불리는 메소드 어노테이션(method annotation)에 사용되었습니다.

==Notes==
<references />

[[Category:SqueakByExample]]