https://trans.onionmixer.net/wiki/index.php?action=history&feed=atom&title=SqueakByExample%3A3.6
SqueakByExample:3.6 - Revision history
2026-05-01T08:19:22Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.43.3
https://trans.onionmixer.net/wiki/index.php?title=SqueakByExample:3.6&diff=1422&oldid=prev
Onionmixer: 용어수정
2013-09-17T02:20:07Z
<p>용어수정</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 02:20, 17 September 2013</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l69">Line 69:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 69:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>새로운 컬렉션을 만들고, 각각의 컬렉션에 Boolean 블록 조건을 만족하는 구성요소의 서브세트<sup>subset</sup>를 셀렉터에 메세지로 보냅니다. detect:는 조건을 만족시키는 첫 번째 구성요소를 <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">리턴 합니다</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">문자열 </del>또한 컬렉션이므로 모든 <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">문자들을 </del>반복 처리 할 수 있다는 것을 잊지 말아주십시오.<ref name="역자주3">이 경우 'hello there' 라고 선언된 문자열 자체가 <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Collection입니다</del>. 왜나하면 String클래스 자체가 Collection을 상속받아 만들어졌기 때문입니다. char라는것에는 의미는 딱히 없습니다. 그냥 Iterator의 변수명이니까요.</ref><ref name="역자주4">isVowel 은 Kernel-BasicObjects 패키지의 Chracter라는 class의 셀렉터이며 이 예제에서는 String을 배열로 char라는 Iterator를 이용해서 배열의 앞에서 맨 뒤까지 순차적으로 처리해서 현재 가리키고있는 배열의 element가 모음인경우 해당되는 문자를 반환하는데 사용된다</ref></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>새로운 컬렉션을 만들고, 각각의 컬렉션에 Boolean 블록 조건을 만족하는 구성요소의 서브세트<sup>subset</sup>를 셀렉터에 메세지로 보냅니다. detect:는 조건을 만족시키는 첫 번째 구성요소를 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">반환합니다</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">String </ins>또한 컬렉션이므로 모든 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Character 들은 </ins>반복 처리 할 수 있다는 것을 잊지 말아주십시오.<ref name="역자주3">이 경우 'hello there' 라고 선언된 문자열 자체가 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Collection 입니다</ins>. 왜나하면 String클래스 자체가 Collection을 상속받아 만들어졌기 때문입니다. char라는것에는 의미는 딱히 없습니다. 그냥 Iterator의 변수명이니까요.</ref><ref name="역자주4">isVowel 은 Kernel-BasicObjects 패키지의 Chracter라는 class의 셀렉터이며 이 예제에서는 String을 배열로 char라는 Iterator를 이용해서 배열의 앞에서 맨 뒤까지 순차적으로 처리해서 현재 가리키고있는 배열의 element가 모음인경우 해당되는 문자를 반환하는데 사용된다</ref></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><syntaxhighlight lang="smalltalk"></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><syntaxhighlight lang="smalltalk"></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l88">Line 88:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 88:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>컬렉션에 대한 좀 더 많은 내용은 9장에서 보실 수 있습니다.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>컬렉션에 대한 좀 더 많은 내용은 9장에서 보실 수 있습니다.</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Notes==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Notes==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><references /></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><references /></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:SqueakByExample]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:SqueakByExample]]</div></td></tr>
</table>
Onionmixer
https://trans.onionmixer.net/wiki/index.php?title=SqueakByExample:3.6&diff=1421&oldid=prev
Onionmixer: 주석추가
2013-03-01T12:29:21Z
<p>주석추가</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 12:29, 1 March 2013</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l69">Line 69:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 69:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>새로운 컬렉션을 만들고, 각각의 <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">컬렉션은 </del>Boolean 블록 조건을 만족하는 구성요소의 서브세트<sup>subset</sup>를 <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">포함합니다</del>. detect:는 조건을 만족시키는 첫 번째 구성요소를 리턴 합니다. 문자열 또한 컬렉션이므로 모든 문자들을 반복 처리 할 수 있다는 것을 잊지 말아주십시오.<ref name="역자주3">이 경우 'hello there' 라고 선언된 문자열 자체가 Collection입니다. 왜나하면 String클래스 자체가 Collection을 상속받아 만들어졌기 때문입니다. char라는것에는 의미는 딱히 없습니다. 그냥 Iterator의 변수명이니까요.</ref><ref name="역자주4">isVowel 은 Kernel-BasicObjects 패키지의 Chracter라는 class의 셀렉터이며 이 예제에서는 String을 배열로 char라는 Iterator를 이용해서 배열의 앞에서 맨 뒤까지 순차적으로 처리해서 현재 가리키고있는 배열의 element가 모음인경우 해당되는 문자를 반환하는데 사용된다</ref></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>새로운 컬렉션을 만들고, 각각의 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">컬렉션에 </ins>Boolean 블록 조건을 만족하는 구성요소의 서브세트<sup>subset</sup>를 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">셀렉터에 메세지로 보냅니다</ins>. detect:는 조건을 만족시키는 첫 번째 구성요소를 리턴 합니다. 문자열 또한 컬렉션이므로 모든 문자들을 반복 처리 할 수 있다는 것을 잊지 말아주십시오.<ref name="역자주3">이 경우 'hello there' 라고 선언된 문자열 자체가 Collection입니다. 왜나하면 String클래스 자체가 Collection을 상속받아 만들어졌기 때문입니다. char라는것에는 의미는 딱히 없습니다. 그냥 Iterator의 변수명이니까요.</ref><ref name="역자주4">isVowel 은 Kernel-BasicObjects 패키지의 Chracter라는 class의 셀렉터이며 이 예제에서는 String을 배열로 char라는 Iterator를 이용해서 배열의 앞에서 맨 뒤까지 순차적으로 처리해서 현재 가리키고있는 배열의 element가 모음인경우 해당되는 문자를 반환하는데 사용된다</ref></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><syntaxhighlight lang="smalltalk"></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><syntaxhighlight lang="smalltalk"></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l78">Line 78:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 78:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>마지막으로, 컬렉션이 inject:into: 메소드에서 ''functionalstyle fold operator''를 지원한다는 것에 주의해야 합니다. 이것은 씨앗값(seed value)으로 시작하고, 컬렉션의 각 구성요소를 넣어주는 표현식을 사용하여 누적된 결과를 발생시킵니다. 합계와 곱셈의 결과는 이런 경우에 대한 전형적인 예입니다.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>마지막으로, 컬렉션이 inject:into: 메소드에서 ''functionalstyle fold operator''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><ref name="역자주5">함수처럼 연산이 가능한 블록으로 쌓인 연산자</ref></ins>를 지원한다는 것에 주의해야 합니다. 이것은 씨앗값(seed value)으로 시작하고, 컬렉션의 각 구성요소를 넣어주는 표현식을 사용하여 누적된 결과를 발생시킵니다. 합계와 곱셈의 결과는 이런 경우에 대한 전형적인 예입니다.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><syntaxhighlight lang="smalltalk"></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><syntaxhighlight lang="smalltalk"></div></td></tr>
</table>
Onionmixer
https://trans.onionmixer.net/wiki/index.php?title=SqueakByExample:3.6&diff=1420&oldid=prev
Onionmixer: 주석추가
2013-03-01T11:24:28Z
<p>주석추가</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 11:24, 1 March 2013</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l69">Line 69:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 69:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>새로운 컬렉션을 만들고, 각각의 컬렉션은 Boolean 블록 조건을 만족하는 구성요소의 서브세트<sup>subset</sup>를 포함합니다. detect:는 조건을 만족시키는 첫 번째 구성요소를 리턴 합니다. 문자열 또한 컬렉션이므로 모든 문자들을 반복 처리 할 수 있다는 것을 잊지 말아주십시오.<ref name="역자주3">이 경우 'hello there' 라고 선언된 문자열 자체가 Collection입니다. 왜나하면 String클래스 자체가 Collection을 상속받아 만들어졌기 때문입니다. char라는것에는 의미는 딱히 없습니다. 그냥 Iterator의 변수명이니까요.</ref></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>새로운 컬렉션을 만들고, 각각의 컬렉션은 Boolean 블록 조건을 만족하는 구성요소의 서브세트<sup>subset</sup>를 포함합니다. detect:는 조건을 만족시키는 첫 번째 구성요소를 리턴 합니다. 문자열 또한 컬렉션이므로 모든 문자들을 반복 처리 할 수 있다는 것을 잊지 말아주십시오.<ref name="역자주3">이 경우 'hello there' 라고 선언된 문자열 자체가 Collection입니다. 왜나하면 String클래스 자체가 Collection을 상속받아 만들어졌기 때문입니다. char라는것에는 의미는 딱히 없습니다. 그냥 Iterator의 변수명이니까요.<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ref><ref name="역자주4">isVowel 은 Kernel-BasicObjects 패키지의 Chracter라는 class의 셀렉터이며 이 예제에서는 String을 배열로 char라는 Iterator를 이용해서 배열의 앞에서 맨 뒤까지 순차적으로 처리해서 현재 가리키고있는 배열의 element가 모음인경우 해당되는 문자를 반환하는데 사용된다</ins></ref></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><syntaxhighlight lang="smalltalk"></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><syntaxhighlight lang="smalltalk"></div></td></tr>
</table>
Onionmixer
https://trans.onionmixer.net/wiki/index.php?title=SqueakByExample:3.6&diff=1419&oldid=prev
Onionmixer: 주석추가
2013-03-01T11:08:27Z
<p>주석추가</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 11:08, 1 March 2013</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l69">Line 69:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 69:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>새로운 컬렉션을 만들고, 각각의 컬렉션은 Boolean 블록 조건을 만족하는 구성요소의 서브세트<sup>subset</sup>를 포함합니다. detect:는 조건을 만족시키는 첫 번째 구성요소를 리턴 합니다. 문자열 또한 컬렉션이므로 모든 문자들을 반복 처리 할 수 있다는 것을 잊지 말아주십시오.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>새로운 컬렉션을 만들고, 각각의 컬렉션은 Boolean 블록 조건을 만족하는 구성요소의 서브세트<sup>subset</sup>를 포함합니다. detect:는 조건을 만족시키는 첫 번째 구성요소를 리턴 합니다. 문자열 또한 컬렉션이므로 모든 문자들을 반복 처리 할 수 있다는 것을 잊지 말아주십시오.<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><ref name="역자주3">이 경우 'hello there' 라고 선언된 문자열 자체가 Collection입니다. 왜나하면 String클래스 자체가 Collection을 상속받아 만들어졌기 때문입니다. char라는것에는 의미는 딱히 없습니다. 그냥 Iterator의 변수명이니까요.</ref></ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><syntaxhighlight lang="smalltalk"></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><syntaxhighlight lang="smalltalk"></div></td></tr>
</table>
Onionmixer
https://trans.onionmixer.net/wiki/index.php?title=SqueakByExample:3.6&diff=1418&oldid=prev
Onionmixer: 주석추가
2013-03-01T11:01:55Z
<p>주석추가</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 11:01, 1 March 2013</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l51">Line 51:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 51:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>===오름차순 반복 처리자(High-order lterators)===</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>===오름차순 반복 처리자(High-order lterators)===</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>컬렉션들<ref name="역자주1">squeak의 class browser등에서 찾아보면 collections라고 되어있는 많은 패키지들을 볼 수 있습니다. iterator를 이용한 데이터의 탐색을 지원하는 패키지들.</ref>은 수 많은 다양한 클래스로 이루어져 있으며, 그들 중 대부분의 클래스는 동일한 프로토콜을 지원합니다. 이러한 컬렉션들은 반복 처리를 지원하기 위한 몇가지 중요한 셀렉터를 공통으로 가지고 있는데 가장 중요한 메시지로 do:, collect:, select:, reject:, detect: 그리고 inject:into:.등이 포함됩니다. 이러한 메시지들은, 고수준의 압축된 코드를 정의할 수 있도록 고수준의 반복처리자<sup>high-level iterators</sup>를 사용할 수 있게 합니다.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>컬렉션들<ref name="역자주1">squeak의 class browser등에서 찾아보면 collections라고 되어있는 많은 패키지들을 볼 수 있습니다. iterator를 이용한 데이터의 탐색을 지원하는 패키지들.</ref>은 수 많은 다양한 클래스로 이루어져 있으며, 그들 중 대부분의 클래스는 동일한 프로토콜을 지원합니다. 이러한 컬렉션들은 반복 처리를 지원하기 위한 몇가지 중요한 셀렉터를 공통으로 가지고 있는데 가장 중요한 메시지로 do:, collect:, select:, reject:, detect: 그리고 inject:into:.등이 포함됩니다. 이러한 메시지들은, 고수준의 압축된 코드를 정의할 수 있도록 고수준의 반복처리자<sup>high-level iterators</sup>를 사용할 수 있게 합니다.<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><ref name="역자주2">Collection에 대한 조금 더 자세한 내용은 http://ta.onionmixer.net/wordpress/?p=163 내용을 참고</ref></ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>인터벌<sup>interval</sup>은 시작부터 끝까지 숫자의 시퀀스를 반복처리 해주는 컬렉션입니다. 1 to:10은 1에서 10까지의 인터벌을 나타내며, 메시지 do:를 인터벌에 보낼 수 있습니다. 인수는 컬렉션의 각 구성요소를 위해 계산되는 블록입니다.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>인터벌<sup>interval</sup>은 시작부터 끝까지 숫자의 시퀀스를 반복처리 해주는 컬렉션입니다. 1 to:10은 1에서 10까지의 인터벌을 나타내며, 메시지 do:를 인터벌에 보낼 수 있습니다. 인수는 컬렉션의 각 구성요소를 위해 계산되는 블록입니다.</div></td></tr>
</table>
Onionmixer
https://trans.onionmixer.net/wiki/index.php?title=SqueakByExample:3.6&diff=1417&oldid=prev
Onionmixer: 번역수정
2013-03-01T10:29:40Z
<p>번역수정</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 10:29, 1 March 2013</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l51">Line 51:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 51:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>===오름차순 반복 처리자(High-order lterators)===</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>===오름차순 반복 처리자(High-order lterators)===</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>컬렉션들<ref name="역자주1">squeak의 class browser등에서 찾아보면 collections라고 되어있는 많은 패키지들을 볼 수 있습니다. iterator를 이용한 데이터의 탐색을 지원하는 패키지들.</ref>은 수 많은 다양한 클래스로 이루어져 있으며, 그들 중 대부분의 클래스는 동일한 프로토콜을 지원합니다. 이러한 컬렉션들은 반복 처리를 지원하기 위한 몇가지 중요한 셀렉터를 공통으로 가지고 있는데 가장 중요한 <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">메시지는 </del>do:, collect:, select:, reject:, detect: 그리고 inject:into:.등이 포함됩니다. 이러한 메시지들은, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">높은수준의 적은 </del>코드를 정의할 수 있도록 고수준의 반복처리자<sup>high-level iterators</sup>를 <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">사용하게 해줍니다</del>.<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(역자주:아래 첫번째와 두번째 예제를 보면 :n 또는 :each가 data의 pointer로 사용되는 반복처리자<sup>iterator</sup>라고 할 수 있습니다)</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>컬렉션들<ref name="역자주1">squeak의 class browser등에서 찾아보면 collections라고 되어있는 많은 패키지들을 볼 수 있습니다. iterator를 이용한 데이터의 탐색을 지원하는 패키지들.</ref>은 수 많은 다양한 클래스로 이루어져 있으며, 그들 중 대부분의 클래스는 동일한 프로토콜을 지원합니다. 이러한 컬렉션들은 반복 처리를 지원하기 위한 몇가지 중요한 셀렉터를 공통으로 가지고 있는데 가장 중요한 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">메시지로 </ins>do:, collect:, select:, reject:, detect: 그리고 inject:into:.등이 포함됩니다. 이러한 메시지들은, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">고수준의 압축된 </ins>코드를 정의할 수 있도록 고수준의 반복처리자<sup>high-level iterators</sup>를 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">사용할 수 있게 합니다</ins>.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>인터벌<sup>interval</sup>은 시작부터 끝까지 숫자의 시퀀스를 반복처리 해주는 컬렉션입니다. 1 to:10은 1에서 10까지의 인터벌을 나타내며, 메시지 do:를 인터벌에 보낼 수 있습니다. 인수는 컬렉션의 각 구성요소를 위해 계산되는 블록입니다.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>인터벌<sup>interval</sup>은 시작부터 끝까지 숫자의 시퀀스를 반복처리 해주는 컬렉션입니다. 1 to:10은 1에서 10까지의 인터벌을 나타내며, 메시지 do:를 인터벌에 보낼 수 있습니다. 인수는 컬렉션의 각 구성요소를 위해 계산되는 블록입니다.</div></td></tr>
</table>
Onionmixer
https://trans.onionmixer.net/wiki/index.php?title=SqueakByExample:3.6&diff=1416&oldid=prev
Onionmixer: 내용첨가
2013-03-01T10:27:10Z
<p>내용첨가</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 10:27, 1 March 2013</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l51">Line 51:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 51:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>===오름차순 반복 처리자(High-order lterators)===</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>===오름차순 반복 처리자(High-order lterators)===</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>컬렉션들<ref name="역자주1">squeak의 class browser등에서 찾아보면 collections라고 되어있는 많은 패키지들을 볼 수 있습니다</ref>은 수 많은 다양한 클래스로 이루어져 있으며, 그들 중 대부분의 클래스는 동일한 프로토콜을 지원합니다. 이러한 <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">컬렉션들을 위해 </del>반복 <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">처리하는 </del>가장 중요한 메시지는 do:, collect:, select:, reject:, detect: 그리고 inject:into:.<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">을 포함합니다</del>. 이러한 메시지들은, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">고도로 압축된 </del>코드를 <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">쓰기 위한 고급 반복 처리자</del><sup>high-level iterators</sup>를 <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">정의할 수 있도록 </del>해줍니다.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>컬렉션들<ref name="역자주1">squeak의 class browser등에서 찾아보면 collections라고 되어있는 많은 패키지들을 볼 수 있습니다<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">. iterator를 이용한 데이터의 탐색을 지원하는 패키지들.</ins></ref>은 수 많은 다양한 클래스로 이루어져 있으며, 그들 중 대부분의 클래스는 동일한 프로토콜을 지원합니다. 이러한 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">컬렉션들은 </ins>반복 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">처리를 지원하기 위한 몇가지 중요한 셀렉터를 공통으로 가지고 있는데 </ins>가장 중요한 메시지는 do:, collect:, select:, reject:, detect: 그리고 inject:into:.<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">등이 포함됩니다</ins>. 이러한 메시지들은, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">높은수준의 적은 </ins>코드를 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">정의할 수 있도록 고수준의 반복처리자</ins><sup>high-level iterators</sup>를 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">사용하게 </ins>해줍니다.<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(역자주:아래 첫번째와 두번째 예제를 보면 :n 또는 :each가 data의 pointer로 사용되는 반복처리자<sup>iterator</sup>라고 할 수 있습니다)</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>인터벌<sup>interval</sup>은 시작부터 끝까지 숫자의 시퀀스를 반복처리 해주는 컬렉션입니다. 1 to:10은 1에서 10까지의 인터벌을 나타내며, 메시지 do:를 인터벌에 보낼 수 있습니다. 인수는 컬렉션의 각 구성요소를 위해 계산되는 블록입니다. </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>인터벌<sup>interval</sup>은 시작부터 끝까지 숫자의 시퀀스를 반복처리 해주는 컬렉션입니다. 1 to:10은 1에서 10까지의 인터벌을 나타내며, 메시지 do:를 인터벌에 보낼 수 있습니다. 인수는 컬렉션의 각 구성요소를 위해 계산되는 블록입니다.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><syntaxhighlight lang="smalltalk"></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><syntaxhighlight lang="smalltalk"></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l78">Line 78:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 78:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>마지막으로, 컬렉션이 inject:into: 메소드에서 ''functionalstyle fold operator''를 지원한다는 것에 주의해야 합니다. 이것은 씨앗값(seed value)으로 시작하고, 컬렉션의 각 구성요소를 <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">주입하는 </del>표현식을 사용하여 <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">누적 </del>결과를 발생시킵니다. 합계와 <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">곱셈 </del>결과는 전형적인 예입니다.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>마지막으로, 컬렉션이 inject:into: 메소드에서 ''functionalstyle fold operator''를 지원한다는 것에 주의해야 합니다. 이것은 씨앗값(seed value)으로 시작하고, 컬렉션의 각 구성요소를 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">넣어주는 </ins>표현식을 사용하여 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">누적된 </ins>결과를 발생시킵니다. 합계와 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">곱셈의 </ins>결과는 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">이런 경우에 대한 </ins>전형적인 예입니다.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><syntaxhighlight lang="smalltalk"></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><syntaxhighlight lang="smalltalk"></div></td></tr>
</table>
Onionmixer
https://trans.onionmixer.net/wiki/index.php?title=SqueakByExample:3.6&diff=1415&oldid=prev
Onionmixer: 주석추가
2013-03-01T10:07:28Z
<p>주석추가</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 10:07, 1 March 2013</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l51">Line 51:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 51:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>===오름차순 반복 처리자(High-order lterators)===</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>===오름차순 반복 처리자(High-order lterators)===</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">컬렉션들은 </del>수 많은 다양한 클래스로 이루어져 있으며, 그들 중 대부분의 클래스는 동일한 프로토콜을 지원합니다. 이러한 컬렉션들을 위해 반복 처리하는 가장 중요한 메시지는 do:, collect:, select:, reject:, detect: 그리고 inject:into:.을 포함합니다. 이러한 메시지들은, 고도로 압축된 코드를 쓰기 위한 고급 반복 처리자<sup>high-level iterators</sup>를 정의할 수 있도록 해줍니다.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">컬렉션들<ref name="역자주1">squeak의 class browser등에서 찾아보면 collections라고 되어있는 많은 패키지들을 볼 수 있습니다</ref>은 </ins>수 많은 다양한 클래스로 이루어져 있으며, 그들 중 대부분의 클래스는 동일한 프로토콜을 지원합니다. 이러한 컬렉션들을 위해 반복 처리하는 가장 중요한 메시지는 do:, collect:, select:, reject:, detect: 그리고 inject:into:.을 포함합니다. 이러한 메시지들은, 고도로 압축된 코드를 쓰기 위한 고급 반복 처리자<sup>high-level iterators</sup>를 정의할 수 있도록 해줍니다.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>인터벌<sup>interval</sup>은 시작부터 끝까지 숫자의 시퀀스를 반복처리 해주는 컬렉션입니다. 1 to:10은 1에서 10까지의 인터벌을 나타내며, 메시지 do:를 인터벌에 보낼 수 있습니다. 인수는 컬렉션의 각 구성요소를 위해 계산되는 블록입니다. </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>인터벌<sup>interval</sup>은 시작부터 끝까지 숫자의 시퀀스를 반복처리 해주는 컬렉션입니다. 1 to:10은 1에서 10까지의 인터벌을 나타내며, 메시지 do:를 인터벌에 보낼 수 있습니다. 인수는 컬렉션의 각 구성요소를 위해 계산되는 블록입니다. </div></td></tr>
</table>
Onionmixer
https://trans.onionmixer.net/wiki/index.php?title=SqueakByExample:3.6&diff=1414&oldid=prev
Onionmixer: 번역수정
2013-03-01T10:03:50Z
<p>번역수정</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 10:03, 1 March 2013</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l39">Line 39:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 39:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>메시지 '''to:do'''를 반복 카운터의 초기 값 역할을 하는 숫자에 보낼 수 있습니다. 아래의 예제에서 볼 수 있듯이 to:do에서 두 개의 인수는 상한선이 <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">될 수 있는 </del>값과 반복 카운터의 현재 값을 취하는 블록을 자신의 인수로 받습니다:</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>메시지 '''to:do'''를 반복 카운터의 초기 값 역할을 하는 숫자에 보낼 수 있습니다. 아래의 예제에서 볼 수 있듯이 to:do에서 두 개의 인수는 상한선이 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">되는 </ins>값과 반복 카운터의 현재 값을 취하는 블록을 자신의 인수로 받습니다:</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><syntaxhighlight lang="smalltalk"></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><syntaxhighlight lang="smalltalk"></div></td></tr>
</table>
Onionmixer
https://trans.onionmixer.net/wiki/index.php?title=SqueakByExample:3.6&diff=1413&oldid=prev
Onionmixer: 번역 수정
2013-03-01T10:03:24Z
<p>번역 수정</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 10:03, 1 March 2013</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l39">Line 39:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 39:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>메시지 '''to:do'''를 반복 카운터의 초기 값 역할을 하는 숫자에 보낼 수 있습니다. 두 개의 인수는 <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">상한과 자신의 인수로서 </del>반복 카운터의 현재 값을 취하는 <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">블록입니다</del>:</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>메시지 '''to:do'''를 반복 카운터의 초기 값 역할을 하는 숫자에 보낼 수 있습니다. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">아래의 예제에서 볼 수 있듯이 to:do에서 </ins>두 개의 인수는 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">상한선이 될 수 있는 값과 </ins>반복 카운터의 현재 값을 취하는 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">블록을 자신의 인수로 받습니다</ins>:</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><syntaxhighlight lang="smalltalk"></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><syntaxhighlight lang="smalltalk"></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l94">Line 94:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 94:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:SqueakByExample]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:SqueakByExample<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]</ins>]</div></td></tr>
</table>
Onionmixer