SqueakByExample:10.1 - Revision history

Onionmixer: 번역수정

2013-09-14T04:04:39Z

번역수정

New page

==두 요소에 대한 순서(sequences)==

Stream 을 이해하는 데에 쓰이는 다음과 같은 유용한 비유가 있습니다: Stream 2 개의 구성요소의 나열이라고 할 수 있습니다: 이 2 개의 요소는 이전순서에 해당하는 요소와 다음순서에 해당하는 요소를 말합니다. 이런 모델에 대한 이해는 대단히 중요한데, 왜냐하면 스몰토크에서 모든 Stream 연산은 이 모델을 기본으로 하고있기 때문입니다. 이때문에 대부분의 Stream 클래스들은 PositionableStream 의 서브클래스가 됩니다. 그림 10.1 은 5 개의 Chracter 를 포함하고 있는 Stream 을 보여주고 있습니다. 이경우, Stream 은 처음의 위치에 있으며 이전요소는 가지고 있지 않습니다(stream 내의 position을 의미합니다). 사용자는 reset 이라는 메시지를 사용해서 이 위치를 초기화 시킬 수 있습니다.

[[image:_abcdeStef.png|none|910px|thumb|그림 10.1: 시작 시점에, 위치를 잡은 stream]]

요소를 읽는다 라는 행동을 개념적으로 본다면, 다음순서 요소를 떼어낸다음 그걸 이전요소의 뒷부분에 붙인다는것을 말합니다<ref name="역자주1">지금 현재의 position을 기준으로 다음의 element 를 가져와서 이전 element 의 뒤쪽으로 결합한다는 의미입니다. 결국 1:4 인 배열을 2:3 으로 바꾼다라는 의미가 되겠습니다.</ref>.

next 메시지를 사용해서 하나의 구성요소를 읽은 후, Stream 의 상태는 그림 10.2 처럼 변경됩니다.

[[image:a_bcdeStef.png|none|910px|thumb|그림 10.2: 그림 10.1 의 stream 에 next 메시지를 송신한 다음의 상태. chracter a 는 이전에 속하지만 b, c, d, e 는 다음에 속하게 된다.]]

요소를 작성<sup>write</sup> 한다는 것은, 현재 위치에 대한 다음 시퀀스의 앞쪽에 새로운 요소를 교대시키고, 이전 요소의 위치로 새로 바뀐 요소를 이동시킨다는 의미가 됩니다. 그림 10.3 은 메시지 nextPut:anElement 를 사용하여 x 를 작성<sup>write</sup>한 이후의 stream 의 상태를 보여주고 있습니다.

[[image:ax_cdeStef.png|none|910px|thumb|그림 10.3: x 를 write 작업한 이후의 stream]]

==Notes==
<references />

[[Category:SqueakByExample]]

Onionmixer at 05:10, 30 August 2012

2012-08-30T05:10:18Z

← Older revision		Revision as of 05:10, 30 August 2012
Line 9:		Line 9:

	메시지 next를 사용하여 하나의 구성요소를 읽은 후에, 여러분의 스트림(stream)의 상태는 그림 10.2에 나타납니다.		메시지 next를 사용하여 하나의 구성요소를 읽은 후에, 여러분의 스트림(stream)의 상태는 그림 10.2에 나타납니다.
	[[image:a_bcdeStef.png\|none\|910px\|thumb\|그림 10.2: ~~메소드~~ next:의 실행 이후에 동일한 스트림(stream) ]]		[[image:a_bcdeStef.png\|none\|910px\|thumb\|그림 10.2: 메서드 next:의 실행 이후에 동일한 스트림(stream) ]]


	문자 b,c,d 그리고 e는 ~~“미래에~~(in the future)”에 있는 반면에 문자 a는 ~~“과거에~~(in the past)”에 있습니다. 구성요소를 작성(쓰기) 한다는 의미는 새로운 것으로 미래 시퀀스(the future sequence)의 첫 번째 구성요소를 대체하는 것이고, 과거(the past)로 그 구성요소를 이동시킨다는 것입니다. 그림 10.3은 메시지 nextPut:anElement를 사용하여 x를 쓰기 한 이후의 동일한 스트림(stream)의 상태를 보여 드리고 있습니다.		문자 b,c,d 그리고 e는 "미래에(in the future)"에 있는 반면에 문자 a는 "과거에(in the past)"에 있습니다. 구성요소를 작성(쓰기) 한다는 의미는 새로운 것으로 미래 시퀀스(the future sequence)의 첫 번째 구성요소를 대체하는 것이고, 과거(the past)로 그 구성요소를 이동시킨다는 것입니다. 그림 10.3은 메시지 nextPut:anElement를 사용하여 x를 쓰기 한 이후의 동일한 스트림(stream)의 상태를 보여 드리고 있습니다.
	[[image:ax_cdeStef.png\|none\|910px\|thumb\|그림 10.3: x에 쓰기 이후 동일한 스트림]]		[[image:ax_cdeStef.png\|none\|910px\|thumb\|그림 10.3: x에 쓰기 이후 동일한 스트림]]

Onionmixer: SBE 구성요소들의두개의시퀀스

2012-08-17T04:17:17Z

SBE 구성요소들의두개의시퀀스

New page

==구성요소들의 두 개의 시퀀스==

스트림을 이해하는 훌륭한 비유는 다음과 같습니다: 스트림(stream)은 2 개의 구성요소의 시퀀스들로 나타날 수 있습니다: 그것들은 과거 구성요소 시퀀스(a past element sequence)와 미래 구성요소 시퀀스(future element sequence)입니다. 스트림은 두 개의 시퀀스 사이에 위치합니다. 이 모델에 대한 이해는 중요하며, 그 이유는 스몰토크에서 모든 스트림 연산(operations)이 이 모델에 기초하기 때 문입니다. 그러한 이유 때문에, 대부분의 스트림 클래스들은 PositionableStream의 서브클래스들입니다. 그림 10.1은 5개의 문자를 포함하고 있는 스트림을 제시합니다. 이 스트림은 예컨데 과거(past)에 아무 구성요소도 갖고 있지 않은, 그 자신의 위치에 놓여 있습니다. 여러분은 메시지 reset을 사용하여 이 위치를 다시 뒤로 돌릴 수 있습니다.
[[image:_abcdeStef.png|none|910px|thumb|그림 10.1 시작 시점에, 위치를 잡은 스트림(Stream)]]

구성요소를 개념적으로 읽는 것이 의미하는 것은 첫 번째 구성요소 시퀀스(the future element sequence)의 첫 번째 구성요소 시퀀스(the future element sequence)를 제거하는 것이고, 지난 구성요소 시퀀스(the past element sequence)뒤에 그것을 집어넣는다는 것입니다.

메시지 next를 사용하여 하나의 구성요소를 읽은 후에, 여러분의 스트림(stream)의 상태는 그림 10.2에 나타납니다.
[[image:a_bcdeStef.png|none|910px|thumb|그림 10.2: 메소드 next:의 실행 이후에 동일한 스트림(stream) ]]

문자 b,c,d 그리고 e는 “미래에(in the future)”에 있는 반면에 문자 a는 “과거에(in the past)”에 있습니다. 구성요소를 작성(쓰기) 한다는 의미는 새로운 것으로 미래 시퀀스(the future sequence)의 첫 번째 구성요소를 대체하는 것이고, 과거(the past)로 그 구성요소를 이동시킨다는 것입니다. 그림 10.3은 메시지 nextPut:anElement를 사용하여 x를 쓰기 한 이후의 동일한 스트림(stream)의 상태를 보여 드리고 있습니다.
[[image:ax_cdeStef.png|none|910px|thumb|그림 10.3: x에 쓰기 이후 동일한 스트림]]

==Notes==
<references />

[[Category:SqueakByExample]]