https://trans.onionmixer.net/wiki/index.php?action=history&feed=atom&title=SqueakByExample%3A10 2026-05-01T13:19:16Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.3 https://trans.onionmixer.net/wiki/index.php?title=SqueakByExample:10&diff=2120&oldid=prev 2013-09-14T03:19:47Z

<p>변역수정</p> <p><b>New page</b></p><div>==Streams==<br /> <br /> Stream 은 순차적 컬렉션, 파일, 네트워크 스트림같은 순차적 요소를 반복처리하는데 유용합니다. Stream 은 경우에 따라 읽기 또는 쓰기가 가능하거나 두가지 다 가능합니다. 읽기와 쓰기작업은 Stream 내의 현재위치를 기준으로 진행됩니다. Stream 은 쉽게 컬렉션으로 변환이 가능하며 그 반대의 변환도 가능합니다.<br /> <br /> <br /> <br /> [[Category:SqueakByExample]]</div>

Onionmixer https://trans.onionmixer.net/wiki/index.php?title=SqueakByExample:10&diff=2118&oldid=prev 2012-08-17T04:05:07Z

<p>SBE 10장도입 페이지 추가</p> <p><b>New page</b></p><div>==스트림(Streams)==<br /> <br /> 스트림(Streams)<br /> <br /> 스트림은 연속적인 컬렉션들(collections) 파일들(fiels) 그리고 네트워크 스트림에서 반복적용(iterate)을 하는 작업에 사용됩니다. 스트림은 읽기 쓰기가 가능하거나 또는 둘 다 가능합니다. 읽기와 쓰기는 스트림에 있는 현재 위치와 비례하여 항상 관련이 있습니다. 스트림은 쉽게 컬렉션으로 변환이 가능하며 그 역변환도 가능합니다.<br /> <br /> [[Category:SqueakByExample]]</div>

Onionmixer