https://trans.onionmixer.net/wiki/index.php?action=history&feed=atom&title=SmalltalkBestPracticePatterns%3A4.2 2026-05-01T22:59:59Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.3 https://trans.onionmixer.net/wiki/index.php?title=SmalltalkBestPracticePatterns:4.2&diff=3528&oldid=prev 2014-05-21T09:25:47Z

<p>본문wiki형식 오류수정</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 09:25, 21 May 2014</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l154">Line 154:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 154:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>#initialize 메서드를 "initializerelease"라 불리는 메서드 프로토콜에 넣어라.  </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&amp;</ins>#<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">35;</ins>initialize 메서드를 "initializerelease"라 불리는 메서드 프로토콜에 넣어라.  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> </table>

Onionmixer https://trans.onionmixer.net/wiki/index.php?title=SmalltalkBestPracticePatterns:4.2&diff=3527&oldid=prev 2013-07-20T13:13:18Z

<p>주석 및 번역내용 수정</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 13:13, 20 July 2013</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l571">Line 571:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 571:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>고객 <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">코드가 </del>부서에 알리지 않고 <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">어떤 </del>직원을 <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">삭제한다면 </del>어떤 일이 발생할까?</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">직원이 속한 부서에 알리지 않은 채 직원을 바로 삭제하는 </ins>고객 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">코드의 경우 어떤 일이 발생할까?&lt;ref name="주석1"&gt;역자주::풀어서 해석하자면.부서에 속한 직원을 관리하는 프로그램의 코딩을 부탁한 고객이 있는데, (프로그램이) 해당 </ins>부서에 알리지 않고 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">코드에서 바로 </ins>직원을 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">삭제하도록 코딩된 경우 </ins>어떤 일이 발생할까? <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> 정도가 되겠습니다&lt;/ref&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;syntaxhighlight lang=&quot;smalltalk&quot;&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;syntaxhighlight lang=&quot;smalltalk&quot;&gt;</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l639">Line 639:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 639:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>때때로 고객들은 private 컬렉션으로 접근하는 다수의 방법을 원할 때가 있다. 20개 또는 30개가 되는 Collection Accessor Methods를 구현할 수는 있지만 그만큼 시간적 여유가 없고, 그 수로 충분할지 확신도 없다. 뿐만 아니라 컬렉션에 대한 Getting Method를 public으로 만들지 않기 위한 모든 arguments 또한 여전히 존재한다.&lt;ref name="<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">주석1</del>"&gt;여기서 문법적 오류로 인해 정확한 해석이 불가합니다. 두 가지 문장이 해석 가능한데, 하나는 본문에 기입한 내용이며, 하나는 "뿐만 아니라 컬렉션에 대한 Getting Method를 public으로 만들지 않아야 한다는 모든 주장들이 여전히 적용된다."가 됩니다. &lt;/ref&gt;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>때때로 고객들은 private 컬렉션으로 접근하는 다수의 방법을 원할 때가 있다. 20개 또는 30개가 되는 Collection Accessor Methods를 구현할 수는 있지만 그만큼 시간적 여유가 없고, 그 수로 충분할지 확신도 없다. 뿐만 아니라 컬렉션에 대한 Getting Method를 public으로 만들지 않기 위한 모든 arguments 또한 여전히 존재한다.&lt;ref name="<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">주석2</ins>"&gt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">역자주::</ins>여기서 문법적 오류로 인해 정확한 해석이 불가합니다. 두 가지 문장이 해석 가능한데, 하나는 본문에 기입한 내용이며, 하나는 "뿐만 아니라 컬렉션에 대한 Getting Method를 public으로 만들지 않아야 한다는 모든 주장들이 여전히 적용된다."가 됩니다. &lt;/ref&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> </table>

Onionmixer https://trans.onionmixer.net/wiki/index.php?title=SmalltalkBestPracticePatterns:4.2&diff=3526&oldid=prev 2013-07-20T12:13:44Z

<p>SBPP 4.2 인스턴스 변수 페이지 추가</p> <a href="https://trans.onionmixer.net/wiki/index.php?title=SmalltalkBestPracticePatterns:4.2&amp;diff=3526">Show changes</a>

Onionmixer