https://trans.onionmixer.net/wiki/index.php?action=history&feed=atom&title=Smalltalk80LanguageImplementationKor%3AChapter_22 2026-05-01T12:02:26Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.3 https://trans.onionmixer.net/wiki/index.php?title=Smalltalk80LanguageImplementationKor:Chapter_22&diff=5266&oldid=prev 2015-07-13T10:21:04Z

<p>오류수정</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 10:21, 13 July 2015</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l218">Line 218:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 218:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| colspan=&quot;2&quot; | 모델러의 초기화 언어(modeler&#039;s initialization language)</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| colspan=&quot;2&quot; | 모델러의 초기화 언어(modeler&#039;s initialization language)</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|- style=&quot;vertical-align:top;&quot;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|- style=&quot;vertical-align:top;&quot;</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|defineArrivalSchedule</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|주로 확률 분포 함수를 기반으로 명시된 시간 간격에서 시뮬레이션으로 들어가도록 시뮬레이션 객체를 계획한다. 이 메서드는 서브클래스에 의해 구현된다. 이는 수신자로 전송되는 아래 형태의 메시지 시퀀스를 수반한다.&lt;br&gt;schedule:at:, scheduleArrivalOf:at:,&lt;br&gt;scheduleArrivalOf:accordingTo:, 또는&lt;br&gt;scheduleArrivalOf:accordingTo:startingAt:.&lt;br&gt;이러한 메시지들의 설명은 메시지의 다음 범주를 참고한다.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|주로 확률 분포 함수를 기반으로 명시된 시간 간격에서 시뮬레이션으로 들어가도록 시뮬레이션 객체를 계획한다. 이 메서드는 서브클래스에 의해 구현된다. 이는 수신자로 전송되는 아래 형태의 메시지 시퀀스를 수반한다.&lt;br&gt;schedule:at:, scheduleArrivalOf:at:,&lt;br&gt;scheduleArrivalOf:accordingTo:, 또는&lt;br&gt;scheduleArrivalOf:accordingTo:startingAt:.&lt;br&gt;이러한 메시지들의 설명은 메시지의 다음 범주를 참고한다.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|- style=&quot;vertical-align:top;&quot;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|- style=&quot;vertical-align:top;&quot;</div></td></tr> </table>

Onionmixer https://trans.onionmixer.net/wiki/index.php?title=Smalltalk80LanguageImplementationKor:Chapter_22&diff=5265&oldid=prev 2015-07-13T10:19:22Z

<p>bluebook kor chapter 22 한글번역 추가</p> <a href="https://trans.onionmixer.net/wiki/index.php?title=Smalltalk80LanguageImplementationKor:Chapter_22&amp;diff=5265">Show changes</a>

Onionmixer