https://trans.onionmixer.net/wiki/index.php?action=history&feed=atom&title=Smalltalk80LanguageImplementationKor 2026-05-03T02:43:34Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.3 https://trans.onionmixer.net/wiki/index.php?title=Smalltalk80LanguageImplementationKor&diff=5545&oldid=prev 2018-04-24T11:42:07Z

<p>chapter 2 제목수정</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 11:42, 24 April 2018</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l38">Line 38:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 38:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[:Smalltalk80LanguageImplementationKor:Part_01|Part 1]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[:Smalltalk80LanguageImplementationKor:Part_01|Part 1]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[:Smalltalk80LanguageImplementationKor:Chapter_01|Chapter 1 객체와 메시지]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[:Smalltalk80LanguageImplementationKor:Chapter_01|Chapter 1 객체와 메시지]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[:Smalltalk80LanguageImplementationKor:Chapter_02|Chapter 2 <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Expression Syntax</del>]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[:Smalltalk80LanguageImplementationKor:Chapter_02|Chapter 2 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">표현식 구문</ins>]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[:Smalltalk80LanguageImplementationKor:Chapter_03|Chapter 3 Classes and Instances]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[:Smalltalk80LanguageImplementationKor:Chapter_03|Chapter 3 Classes and Instances]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[:Smalltalk80LanguageImplementationKor:Chapter_04|Chapter 4 Subclasses]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[:Smalltalk80LanguageImplementationKor:Chapter_04|Chapter 4 Subclasses]]</div></td></tr> </table>

Onionmixer https://trans.onionmixer.net/wiki/index.php?title=Smalltalk80LanguageImplementationKor&diff=5535&oldid=prev 2018-04-18T03:03:10Z

<p>번역수정</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 03:03, 18 April 2018</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l37">Line 37:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 37:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>;Part I</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>;Part I</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[:Smalltalk80LanguageImplementationKor:Part_01|Part 1]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[:Smalltalk80LanguageImplementationKor:Part_01|Part 1]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[:Smalltalk80LanguageImplementationKor:Chapter_01|Chapter 1 <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Objects and Messages</del>]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[:Smalltalk80LanguageImplementationKor:Chapter_01|Chapter 1 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">객체와 메시지</ins>]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[:Smalltalk80LanguageImplementationKor:Chapter_02|Chapter 2 Expression Syntax]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[:Smalltalk80LanguageImplementationKor:Chapter_02|Chapter 2 Expression Syntax]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[:Smalltalk80LanguageImplementationKor:Chapter_03|Chapter 3 Classes and Instances]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[:Smalltalk80LanguageImplementationKor:Chapter_03|Chapter 3 Classes and Instances]]</div></td></tr> </table>

Onionmixer https://trans.onionmixer.net/wiki/index.php?title=Smalltalk80LanguageImplementationKor&diff=5235&oldid=prev 2015-06-16T09:12:14Z

<p>내용 수정</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 09:12, 16 June 2015</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>;SMALLTALK-80/The Language and Its Implementation</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>;SMALLTALK-80/The Language and Its Implementation <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">한국어번역</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>원본-영어&lt;br&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>원본-영어&lt;br&gt;</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l17">Line 17:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 17:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>----</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>----</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>===SMALLTALK-80/<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">The Language and Its Implementation</del>===</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>===SMALLTALK-80/<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">언어와 그 구현</ins>===</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;번역관련 내용&#039;&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;번역관련 내용&#039;&#039;&#039;</div></td></tr> </table>

Onionmixer https://trans.onionmixer.net/wiki/index.php?title=Smalltalk80LanguageImplementationKor&diff=5234&oldid=prev 2015-06-16T09:09:07Z

<p>bluebook kor 내용추가</p> <p><b>New page</b></p><div>;SMALLTALK-80/The Language and Its Implementation<br /> <br /> 원본-영어&lt;br&gt;<br /> http://stephane.ducasse.free.fr/FreeBooks/BlueBook/<br /> <br /> <br /> 원본-영어wiki&lt;br&gt;<br /> http://trans.onionmixer.net/mediawiki/index.php?title=Smalltalk80LanguageImplementation<br /> <br /> <br /> 번역진행&lt;br&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;이화영&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> <br /> 검수진행&lt;br&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;미정&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ----<br /> ===SMALLTALK-80/The Language and Its Implementation===<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;번역관련 내용&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> * [[:Smalltalk80LanguageImplementationKor:transdic|번역관련 기타내용]]<br /> <br /> <br /> ===Book===<br /> <br /> * [[:Smalltalk80LanguageImplementationKor:Contents|목차]]<br /> <br /> <br /> * [[:Smalltalk80LanguageImplementationKor:ACKNOWLEDGEMENTS|Acknowledgements]]<br /> <br /> ----<br /> * [[:Smalltalk80LanguageImplementationKor:Preface|Preface]]<br /> <br /> <br /> ;Part I<br /> * [[:Smalltalk80LanguageImplementationKor:Part_01|Part 1]]<br /> * [[:Smalltalk80LanguageImplementationKor:Chapter_01|Chapter 1 Objects and Messages]]<br /> * [[:Smalltalk80LanguageImplementationKor:Chapter_02|Chapter 2 Expression Syntax]]<br /> * [[:Smalltalk80LanguageImplementationKor:Chapter_03|Chapter 3 Classes and Instances]]<br /> * [[:Smalltalk80LanguageImplementationKor:Chapter_04|Chapter 4 Subclasses]]<br /> * [[:Smalltalk80LanguageImplementationKor:Chapter_05|Chapter 5 Metaclasses]]<br /> <br /> <br /> <br /> ;Part II<br /> * [[:Smalltalk80LanguageImplementationKor:Part_02|Part 2]]<br /> * [[:Smalltalk80LanguageImplementationKor:Chapter_06|Chapter 6 Protocol for all Objects]]<br /> * [[:Smalltalk80LanguageImplementationKor:Chapter_07|Chapter 7 Linear Measures]]<br /> * [[:Smalltalk80LanguageImplementationKor:Chapter_08|Chapter 8 Numerical Classes]]<br /> * [[:Smalltalk80LanguageImplementationKor:Chapter_09|Chapter 9 Protocol for All Collection Classes]]<br /> * [[:Smalltalk80LanguageImplementationKor:Chapter_10|Chapter 10 Hierarchy of the Collection Classes]]<br /> * [[:Smalltalk80LanguageImplementationKor:Chapter_11|Chapter 11 Three Examples that Use Collections]]<br /> * [[:Smalltalk80LanguageImplementationKor:Chapter_12|Chapter 12 Protocol for Streams]]<br /> * [[:Smalltalk80LanguageImplementationKor:Chapter_13|Chapter 13 Implementation of the Basic Collection Protocol]]<br /> * [[:Smalltalk80LanguageImplementationKor:Chapter_14|Chapter 14 Kernel Support]]<br /> * [[:Smalltalk80LanguageImplementationKor:Chapter_15|Chapter 15 Multiple Independent Process]]<br /> * [[:Smalltalk80LanguageImplementationKor:Chapter_16|Chapter 16 Protocol for Classes]]<br /> * [[:Smalltalk80LanguageImplementationKor:Chapter_17|Chapter 17 The Programming Interface]]<br /> * [[:Smalltalk80LanguageImplementationKor:Chapter_18|Chapter 18 Graphics Kernel]]<br /> * [[:Smalltalk80LanguageImplementationKor:Chapter_19|Chapter 19 Pens]]<br /> * [[:Smalltalk80LanguageImplementationKor:Chapter_20|Chapter 20 Display Objects]]<br /> <br /> <br /> <br /> ;Part III<br /> * [[:Smalltalk80LanguageImplementationKor:Part_03|Part 3]]<br /> * [[:Smalltalk80LanguageImplementationKor:Chapter_21|Chapter 21 Probability Distributions]]<br /> * [[:Smalltalk80LanguageImplementationKor:Chapter_22|Chapter 22 Event-Driven Simulations]]<br /> * [[:Smalltalk80LanguageImplementationKor:Chapter_23|Chapter 23 Statistics Gathering in Event-Driven Simulations]]<br /> * [[:Smalltalk80LanguageImplementationKor:Chapter_24|Chapter 24 The Use of Resources in Event-Driven Simulations]]<br /> * [[:Smalltalk80LanguageImplementationKor:Chapter_25|Chapter 25 Cordinated Resources for Event-Driven Simulations]]<br /> <br /> <br /> <br /> ;Part IV<br /> * [[:Smalltalk80LanguageImplementationKor:Part_04|Part 4]]<br /> * [[:Smalltalk80LanguageImplementationKor:Chapter_26|Chapter 26 The Implementation]]<br /> * [[:Smalltalk80LanguageImplementationKor:Chapter_27|Chapter 27 Specification of the Virtual Machine]]<br /> * [[:Smalltalk80LanguageImplementationKor:Chapter_28|Chapter 28 Formal Specification of the Interpreter]]<br /> * [[:Smalltalk80LanguageImplementationKor:Chapter_29|Chapter 29 Formal Specification of the Primitive Methods]]<br /> * [[:Smalltalk80LanguageImplementationKor:Chapter_30|Chapter 30 Formal Specification of the Object Memory]]</div>

Onionmixer