https://trans.onionmixer.net/wiki/index.php?action=history&feed=atom&title=GnuSmalltalkUsersGuide%3ABaseChapter_206
GnuSmalltalkUsersGuide:BaseChapter 206 - Revision history
2026-05-01T15:50:52Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.43.3
https://trans.onionmixer.net/wiki/index.php?title=GnuSmalltalkUsersGuide:BaseChapter_206&diff=4195&oldid=prev
Onionmixer: 번역수정
2014-01-28T12:00:55Z
<p>번역수정</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 12:00, 28 January 2014</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l122">Line 122:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 122:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>====remove====</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>====remove====</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Remove the file with the given path name</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">주어진 경로명으로 된 파일을 제거하라.</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>====size====</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>====size====</div></td></tr>
</table>
Onionmixer
https://trans.onionmixer.net/wiki/index.php?title=GnuSmalltalkUsersGuide:BaseChapter_206&diff=4194&oldid=prev
Onionmixer: GSUG VFS.FileWrapper 페이지 추가
2014-01-28T09:15:36Z
<p>GSUG VFS.FileWrapper 페이지 추가</p>
<p><b>New page</b></p><div>;VFS.FileWrapper<br />
<br />
==VFS.FileWrapper==<br />
<br />
'''네임스페이스 Smalltalk.VFS에 정의됨'''<br />
<br />
'''슈퍼클래스: FilePath'''<br />
<br />
'''범주: 스트림-파일'''<br />
<br />
<br />
:FileWrapper는 디스크상의 실제 파일을 참조하는 가상 파일에 대한 정보를 제공한다.<br />
<br />
<br />
<br />
===VFS.FileWrapper 클래스: 초기화하기===<br />
<br />
====initialize====<br />
<br />
수신자를 ObjectMemory를 이용해 등록하라.<br />
<br />
====update: aspect====<br />
<br />
Private - 파일을 종료하기 전에 제거하고, 이미지 로딩 시 서브클래스가 명시한 가상 파일시스템을 등록하라.<br />
<br />
<br />
<br />
===VFS.FileWrapper 클래스: 인스턴스 생성===<br />
<br />
====on: file====<br />
<br />
주어진 파일의 내용을 나타내는 이 클래스의 인스턴스를 가상 파일시스템 fsName에서 생성하라.<br />
<br />
<br />
<br />
===VFS.FileWrapper: 접근하기===<br />
<br />
====asString====<br />
<br />
수신자의 경로에 대한 문자열 표현을 응답하라.<br />
<br />
====at: aName====<br />
<br />
수신자가 표시한 디렉터리 내에 'aName'으로 명명된 파일에 적절한 File 또는 Directory 객체를 응답하라.<br />
<br />
====lastAccessTime: accessDateTime lastModifyTime: modifyDateTime====<br />
<br />
수신자에 해당하는 파일의 타임스탬프가 accessDateTime과 modifyDateTime이 되도록 업데이트하라. <br />
<br />
====name====<br />
<br />
수신자에 대한 전체 경로를 응답하라. <br />
<br />
====owner: ownerString group: groupString====<br />
<br />
수신자의 소유자와 그룹이 ownerString과 groupString이 되도록 설정하라.<br />
<br />
====pathTo: destName====<br />
<br />
수신자부터 destName까지 상대 경로를 계산하라.<br />
<br />
<br />
<br />
===VFS.FileWrapper: 기본===<br />
<br />
==== = aFile====<br />
<br />
수신자가 수신자와 같은 파일을 표현하는지 응답하라.<br />
<br />
====hash====<br />
<br />
수신자에 대한 해시값을 응답하라.<br />
<br />
<br />
<br />
===VFS.FileWrapper: 위임===<br />
<br />
====creationTime====<br />
<br />
수신자에 의해 식별된 파일의 생성 시간을 응답하라. 일부 운영체제에서는 마지막 변경 시간이 해당될 수도 있다 ('마지막 변경 시간'은 권한, 소유권과 같은 개념과 관련이 있다)<br />
<br />
====full====<br />
<br />
수신자에 의해 식별된 파일의 크기를 응답하라.<br />
<br />
====isExecutable====<br />
<br />
수신자에 포함된 이름으로 된 파일의 존재 유무와 실행 가능성 여부를 응답하라.<br />
<br />
====isReadable====<br />
<br />
수신자에 포함된 이름으로 된 파일의 존재 유무와 읽기 가능성 여부를 응답하라.<br />
<br />
====isWriteable====<br />
<br />
수신자에 포함된 이름으로 된 파일의 존재 유무와 쓰기 가능성 여부를 응답하라.<br />
<br />
====lastAccessTime====<br />
<br />
수신자에 의해 식별된 파일의 마지막 접근 시간을 응답하라.<br />
<br />
====lastChangeTime====<br />
<br />
수신자에 의해 식별된 파일의 마지막 변경 시간을 응답하라 ('마지막 변경 시간'은 권한, 소유권과 같은 개념과 관련이 있다). 일부 운영체제에서는 파일 생성 시간이 해당될 수도 있다.<br />
<br />
====lastModifyTime====<br />
<br />
수신자에 의해 식별된 파일의 마지막 수정 시간을 응답하라 ('마지막 수정 시간'은 실제 파일 내용과 관련이 있다).<br />
<br />
====mode====<br />
<br />
수신자에 의해 식별된 파일에 대한 권한 비트를 응답하라.<br />
<br />
====mode: anInteger====<br />
<br />
수신자에 의해 식별된 파일에 대한 권한 비트를 응답하라.<br />
<br />
====open: class mode: mode ifFail: aBlock====<br />
<br />
주어진 모드로 수신자를 열어라 (FileStream의 클래스 상수 메서드가 응답한대로).<br />
<br />
====remove====<br />
<br />
Remove the file with the given path name<br />
<br />
====size====<br />
<br />
수신자에 의해 식별된 파일의 크기를 응답하라.<br />
<br />
<br />
<br />
===VFS.FileWrapper: 열거하기===<br />
<br />
====namesDo: aBlock====<br />
<br />
수신자가 나타낸 디렉터리 내 각 파일마다 aBlock을 한 번씩 평가하고 그 이름을 전달하라.<br />
<br />
<br />
<br />
===VFS.FileWrapper: 파일 조작===<br />
<br />
====pathFrom: dirName====<br />
<br />
디렉터리 dirName부터 수신자까지 상대 경로를 계산하라.<br />
<br />
====renameTo: newName====<br />
<br />
수신자에 의해 식별된 파일을 newName으로 재명명하라.<br />
<br />
====symlinkAs: destName====<br />
<br />
destName을 수신자의 심볼릭 링크로서 생성하라. 적절한 상대 경로가 자동으로 계산된다.<br />
<br />
====symlinkFrom: srcName====<br />
<br />
수신자를 srcName으로부터 심볼릭 링크로서 생성하라 (수신자의 경로에 비교).<br />
<br />
<br />
<br />
===VFS.FileWrapper: 검사하기===<br />
<br />
====exists====<br />
<br />
수신자에 포함된 이름으로 된 파일의 존재 유무를 응답하라.<br />
<br />
====isAbsolute====<br />
<br />
수신자가 절대 경로를 식별하는지 응답하라.<br />
<br />
====isAccessible====<br />
<br />
수신자에 포함된 이름으로 된 디렉터리의 존재 유무와 접근 가능성 여부를 응답하라.<br />
<br />
====isDirectory====<br />
<br />
수신자에 포함된 이름으로 된 파일이 디렉터리를 식별하는지 응답하라.<br />
<br />
====isSymbolicLink====<br />
<br />
수신자에 포함된 이름으로 된 파일의 존재 유무와 그것이 심볼릭 링크를 식별하는지 응답하라.<br />
<br />
<br />
<br />
==Notes==<br />
<references /><br />
<br />
[[Category:GnuSmalltalkUsersGuide]]</div>
Onionmixer