DesignPatternSmalltalkCompanion - Revision history

Onionmixer at 07:34, 24 July 2018

2018-07-24T07:34:48Z

← Older revision		Revision as of 07:34, 24 July 2018
Line 24:		Line 24:
	* [[:DesignPatternSmalltalkCompanion:1.2\|1.2 왜 Smalltalk Companion인가?]]		* [[:DesignPatternSmalltalkCompanion:1.2\|1.2 왜 Smalltalk Companion인가?]]
	* [[:DesignPatternSmalltalkCompanion:1.3\|1.3 C++!=Smalltalk (또는 Smalltalk ~=C++)]]		* [[:DesignPatternSmalltalkCompanion:1.3\|1.3 C++!=Smalltalk (또는 Smalltalk ~=C++)]]
	* [[:DesignPatternSmalltalkCompanion:1.4\|1.4 ~~우리의 패턴~~ 논의]]		* [[:DesignPatternSmalltalkCompanion:1.4\|1.4 패턴에 대한 논의]]
	* [[:DesignPatternSmalltalkCompanion:1.5\|1.5 어떤 스몰토크 방언일까?]]		* [[:DesignPatternSmalltalkCompanion:1.5\|1.5 어떤 스몰토크 방언일까?]]
	* [[:DesignPatternSmalltalkCompanion:1.6\|1.6 스몰토크 코드 예제]]		* [[:DesignPatternSmalltalkCompanion:1.6\|1.6 스몰토크 코드 예제]]

Onionmixer: /* 서문 */ 목차 누락부분 수정

2018-07-19T12:29:12Z

서문: 목차 누락부분 수정

← Older revision		Revision as of 12:29, 19 July 2018
Line 21:		Line 21:

	* [[:DesignPatternSmalltalkCompanion:Head01\|머리말-01]]		* [[:DesignPatternSmalltalkCompanion:Head01\|머리말-01]]
	* [[:DesignPatternSmalltalkCompanion:1.1\|왜 디자인패턴인가?]]		* [[:DesignPatternSmalltalkCompanion:1.1\|1.1 왜 디자인패턴인가?]]
	* [[:DesignPatternSmalltalkCompanion:1.2\|1.2 왜 Smalltalk Companion인가?]]		* [[:DesignPatternSmalltalkCompanion:1.2\|1.2 왜 Smalltalk Companion인가?]]
	* [[:DesignPatternSmalltalkCompanion:1.3\|1.3 C++!=Smalltalk (또는 Smalltalk ~=C++)]]		* [[:DesignPatternSmalltalkCompanion:1.3\|1.3 C++!=Smalltalk (또는 Smalltalk ~=C++)]]

Onionmixer at 05:13, 26 September 2012

2012-09-26T05:13:22Z

← Older revision		Revision as of 05:13, 26 September 2012
Line 16:		Line 16:
	'''번역관련 내용'''		'''번역관련 내용'''

	* [[:DesignPatternSmalltalkCompanion:transdic 번역관련 기타내용]]		* [[:DesignPatternSmalltalkCompanion:transdic\|번역관련 기타내용]]

	====서문====		====서문====

Onionmixer: 번역진행 부분 수정

2012-09-26T05:12:21Z

번역진행 부분 수정

← Older revision		Revision as of 05:12, 26 September 2012
Line 5:		Line 5:

	번역진행<br>		번역진행<br>
	'''~~오귀스틴느~~'''		'''이화영 (Hwa Young Lee)'''

	검수진행<br>		검수진행<br>

Onionmixer at 12:40, 26 July 2012

2012-07-26T12:40:18Z

← Older revision		Revision as of 12:40, 26 July 2012
Line 31:		Line 31:
	====아하!====		====아하!====

	* [[:DesignPatternSmalltalkCompanion:Head02 머리말-02]]		* [[:DesignPatternSmalltalkCompanion:Head02\|머리말-02]]
	* [[:DesignPatternSmalltalkCompanion:2.1\|2.1 장면 1: 혼란에 빠지다]]		* [[:DesignPatternSmalltalkCompanion:2.1\|2.1 장면 1: 혼란에 빠지다]]
	* [[:DesignPatternSmalltalkCompanion:2.2\|2.2 장면 2: 원칙은 깨어져선 안 된다.]]		* [[:DesignPatternSmalltalkCompanion:2.2\|2.2 장면 2: 원칙은 깨어져선 안 된다.]]

Onionmixer at 12:32, 26 July 2012

2012-07-26T12:32:06Z

Onionmixer: DPSC 번역 메인 페이지 추가

2012-07-26T12:14:28Z

DPSC 번역 메인 페이지 추가

New page

;The Design Patterns Smalltalk Companion

원본<br>
http://www.amazon.com/The-Design-Patterns-Smalltalk-Companion/dp/0201184621/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1335335942&sr=8-1

번역진행<br>
'''오귀스틴느'''

검수진행<br>
'''smalltalk korea 커뮤니티'''

----
번역

0. 번역관련 내용

* [[:DesignPatternSmalltalkCompanion:transdic 번역관련 기타내용]]

1. 서문

* [[:DesignPatternSmalltalkCompanion:Head01 머리말-01]]
* [[:DesignPatternSmalltalkCompanion:1.1 1.1 왜 디자인패턴인가?]]
* [[:DesignPatternSmalltalkCompanion:1.2 1.2 왜 Smalltalk Companion인가?]]
* [[:DesignPatternSmalltalkCompanion:1.3 1.3 C++!=Smalltalk (또는 Smalltalk ~=C++)]]
* [[:DesignPatternSmalltalkCompanion:1.4 1.4 우리의 패턴 논의]]
* [[:DesignPatternSmalltalkCompanion:1.5 1.5 어떤 스몰토크 방언일까?]]
* [[:DesignPatternSmalltalkCompanion:1.6 1.6 스몰토크 코드 예제]]
* [[:DesignPatternSmalltalkCompanion:1.7 1.7 본 책에 사용된 규약]]

2. 아하!

* [[:DesignPatternSmalltalkCompanion:Head02 머리말-02]]
* [[:DesignPatternSmalltalkCompanion:2.1 2.1 장면 1: 혼란에 빠지다]]
* [[:DesignPatternSmalltalkCompanion:2.2 2.2 장면 2: 원칙은 깨어져선 안 된다.]]
* [[:DesignPatternSmalltalkCompanion:2.3 2.3 장면 3: 데이터베이스 스키마와 Dream]]

3. 생성 패턴

* [[:DesignPatternSmalltalkCompanion:Head03 머리말-03]]
* [[:DesignPatternSmalltalkCompanion:AbstractFactory Abstract Factory]]
* [[:DesignPatternSmalltalkCompanion:Builder Builder]]
* [[:DesignPatternSmalltalkCompanion:FactoryMethod Factory Method]]
* [[:DesignPatternSmalltalkCompanion:Prototype Prototype]]
* [[:DesignPatternSmalltalkCompanion:Singleton Singleton]]

4. 구조 패턴

* [[:DesignPatternSmalltalkCompanion:Head04 머리말-04]]
* [[:DesignPatternSmalltalkCompanion:Adapter Adapter]]
* [[:DesignPatternSmalltalkCompanion:Bridge Bridge]]
* [[:DesignPatternSmalltalkCompanion:Composite Composite]]
* [[:DesignPatternSmalltalkCompanion:Decorator Decorator]]
* [[:DesignPatternSmalltalkCompanion:Facade Facade]]
* [[:DesignPatternSmalltalkCompanion:Flyweight Flyweight]]
* [[:DesignPatternSmalltalkCompanion:Proxy Proxy]]

5. 행위 패턴

* [[:DesignPatternSmalltalkCompanion:Head05 머리말-05]]
* [[:DesignPatternSmalltalkCompanion:ChainsofResponsibility Chains of Responsibility]]
* [[:DesignPatternSmalltalkCompanion:Command Command]]
* [[:DesignPatternSmalltalkCompanion:Interpreter Interpreter]]
* [[:DesignPatternSmalltalkCompanion:Iterator Iterator]]
* [[:DesignPatternSmalltalkCompanion:Mediator Mediator]]
* [[:DesignPatternSmalltalkCompanion:Memento Memento]]
* [[:DesignPatternSmalltalkCompanion:Observer Observer]]
* [[:DesignPatternSmalltalkCompanion:State State]]
* [[:DesignPatternSmalltalkCompanion:Strategy Strategy]]
* [[:DesignPatternSmalltalkCompanion:TemplateMethod Template Method]]
* [[:DesignPatternSmalltalkCompanion:Visitor Visitor]]

6. 결론
* [[:DesignPatternSmalltalkCompanion:Head06 머리말-06]]
* [[:DesignPatternSmalltalkCompanion:PointersTothePatternsCommunity 패턴사용자를 위한 조언]]

← Older revision		Revision as of 07:34, 24 July 2018
Line 24:		Line 24:
	* [[:DesignPatternSmalltalkCompanion:1.2\|1.2 왜 Smalltalk Companion인가?]]		* [[:DesignPatternSmalltalkCompanion:1.2\|1.2 왜 Smalltalk Companion인가?]]
	* [[:DesignPatternSmalltalkCompanion:1.3\|1.3 C++!=Smalltalk (또는 Smalltalk ~=C++)]]		* [[:DesignPatternSmalltalkCompanion:1.3\|1.3 C++!=Smalltalk (또는 Smalltalk ~=C++)]]
	* [[:DesignPatternSmalltalkCompanion:1.4\|1.4 ~~우리의 패턴~~ 논의]]		* [[:DesignPatternSmalltalkCompanion:1.4\|1.4 패턴에 대한 논의]]
	* [[:DesignPatternSmalltalkCompanion:1.5\|1.5 어떤 스몰토크 방언일까?]]		* [[:DesignPatternSmalltalkCompanion:1.5\|1.5 어떤 스몰토크 방언일까?]]
	* [[:DesignPatternSmalltalkCompanion:1.6\|1.6 스몰토크 코드 예제]]		* [[:DesignPatternSmalltalkCompanion:1.6\|1.6 스몰토크 코드 예제]]

← Older revision		Revision as of 12:29, 19 July 2018
Line 21:		Line 21:

	* [[:DesignPatternSmalltalkCompanion:Head01\|머리말-01]]		* [[:DesignPatternSmalltalkCompanion:Head01\|머리말-01]]
	* [[:DesignPatternSmalltalkCompanion:1.1\|왜 디자인패턴인가?]]		* [[:DesignPatternSmalltalkCompanion:1.1\|1.1 왜 디자인패턴인가?]]
	* [[:DesignPatternSmalltalkCompanion:1.2\|1.2 왜 Smalltalk Companion인가?]]		* [[:DesignPatternSmalltalkCompanion:1.2\|1.2 왜 Smalltalk Companion인가?]]
	* [[:DesignPatternSmalltalkCompanion:1.3\|1.3 C++!=Smalltalk (또는 Smalltalk ~=C++)]]		* [[:DesignPatternSmalltalkCompanion:1.3\|1.3 C++!=Smalltalk (또는 Smalltalk ~=C++)]]

← Older revision		Revision as of 12:32, 26 July 2012
Line 11:		Line 11:

	----		----
	번역		===The Design Patterns Smalltalk Companion===

	0. 번역관련 내용
			'''번역관련 내용'''

	* [[:DesignPatternSmalltalkCompanion:transdic 번역관련 기타내용]]		* [[:DesignPatternSmalltalkCompanion:transdic 번역관련 기타내용]]

			====서문====

	~~1. 서문~~		* [[:DesignPatternSmalltalkCompanion:Head01\|머리말-01]]
			* [[:DesignPatternSmalltalkCompanion:1.1\|왜 디자인패턴인가?]]
	* [[:DesignPatternSmalltalkCompanion:Head01 머리말-01]]		* [[:DesignPatternSmalltalkCompanion:1.2\|1.2 왜 Smalltalk Companion인가?]]
	* [[:DesignPatternSmalltalkCompanion:1.1 ~~1.1~~ 왜 디자인패턴인가?]]		* [[:DesignPatternSmalltalkCompanion:1.3\|1.3 C++!=Smalltalk (또는 Smalltalk ~=C++)]]
	* [[:DesignPatternSmalltalkCompanion:1.2 1.2 왜 Smalltalk Companion인가?]]		* [[:DesignPatternSmalltalkCompanion:1.4\|1.4 우리의 패턴 논의]]
	* [[:DesignPatternSmalltalkCompanion:1.3 1.3 C++!=Smalltalk (또는 Smalltalk ~=C++)]]		* [[:DesignPatternSmalltalkCompanion:1.5\|1.5 어떤 스몰토크 방언일까?]]
	* [[:DesignPatternSmalltalkCompanion:1.4 1.4 우리의 패턴 논의]]		* [[:DesignPatternSmalltalkCompanion:1.6\|1.6 스몰토크 코드 예제]]
	* [[:DesignPatternSmalltalkCompanion:1.5 1.5 어떤 스몰토크 방언일까?]]		* [[:DesignPatternSmalltalkCompanion:1.7\|1.7 본 책에 사용된 규약]]
	* [[:DesignPatternSmalltalkCompanion:1.6 1.6 스몰토크 코드 예제]]
	* [[:DesignPatternSmalltalkCompanion:1.7 1.7 본 책에 사용된 규약]]

	2. 아하!		====아하!====

	* [[:DesignPatternSmalltalkCompanion:Head02 머리말-02]]		* [[:DesignPatternSmalltalkCompanion:Head02 머리말-02]]
	* [[:DesignPatternSmalltalkCompanion:2.1 2.1 장면 1: 혼란에 빠지다]]		* [[:DesignPatternSmalltalkCompanion:2.1\|2.1 장면 1: 혼란에 빠지다]]
	* [[:DesignPatternSmalltalkCompanion:2.2 2.2 장면 2: 원칙은 깨어져선 안 된다.]]		* [[:DesignPatternSmalltalkCompanion:2.2\|2.2 장면 2: 원칙은 깨어져선 안 된다.]]
	* [[:DesignPatternSmalltalkCompanion:2.3 2.3 장면 3: 데이터베이스 스키마와 Dream]]		* [[:DesignPatternSmalltalkCompanion:2.3\|2.3 장면 3: 데이터베이스 스키마와 Dream]]

	3. 생성 패턴		====생성 패턴====

	* [[:DesignPatternSmalltalkCompanion:Head03 머리말-03]]		* [[:DesignPatternSmalltalkCompanion:Head03\|머리말-03]]
	* [[:DesignPatternSmalltalkCompanion:AbstractFactory Abstract Factory]]		* [[:DesignPatternSmalltalkCompanion:AbstractFactory\|Abstract Factory]]
	* [[:DesignPatternSmalltalkCompanion:Builder Builder]]		* [[:DesignPatternSmalltalkCompanion:Builder\|Builder]]
	* [[:DesignPatternSmalltalkCompanion:FactoryMethod Factory Method]]		* [[:DesignPatternSmalltalkCompanion:FactoryMethod\|Factory Method]]
	* [[:DesignPatternSmalltalkCompanion:Prototype Prototype]]		* [[:DesignPatternSmalltalkCompanion:Prototype\|Prototype]]
	* [[:DesignPatternSmalltalkCompanion:Singleton Singleton]]		* [[:DesignPatternSmalltalkCompanion:Singleton\|Singleton]]

	4. 구조 패턴		====구조 패턴====

	* [[:DesignPatternSmalltalkCompanion:Head04 머리말-04]]		* [[:DesignPatternSmalltalkCompanion:Head04\|머리말-04]]
	* [[:DesignPatternSmalltalkCompanion:Adapter Adapter]]		* [[:DesignPatternSmalltalkCompanion:Adapter\|Adapter]]
	* [[:DesignPatternSmalltalkCompanion:Bridge Bridge]]		* [[:DesignPatternSmalltalkCompanion:Bridge\|Bridge]]
	* [[:DesignPatternSmalltalkCompanion:Composite Composite]]		* [[:DesignPatternSmalltalkCompanion:Composite\|Composite]]
	* [[:DesignPatternSmalltalkCompanion:Decorator Decorator]]		* [[:DesignPatternSmalltalkCompanion:Decorator\|Decorator]]
	* [[:DesignPatternSmalltalkCompanion:Facade Facade]]		* [[:DesignPatternSmalltalkCompanion:Facade\|Facade]]
	* [[:DesignPatternSmalltalkCompanion:Flyweight Flyweight]]		* [[:DesignPatternSmalltalkCompanion:Flyweight\|Flyweight]]
	* [[:DesignPatternSmalltalkCompanion:Proxy Proxy]]		* [[:DesignPatternSmalltalkCompanion:Proxy\|Proxy]]

	5. 행위 패턴		====행위 패턴====

	* [[:DesignPatternSmalltalkCompanion:Head05 머리말-05]]		* [[:DesignPatternSmalltalkCompanion:Head05\|머리말-05]]
	* [[:DesignPatternSmalltalkCompanion:ChainsofResponsibility Chains of Responsibility]]		* [[:DesignPatternSmalltalkCompanion:ChainsofResponsibility\|Chains of Responsibility]]
	* [[:DesignPatternSmalltalkCompanion:Command Command]]		* [[:DesignPatternSmalltalkCompanion:Command\|Command]]
	* [[:DesignPatternSmalltalkCompanion:Interpreter Interpreter]]		* [[:DesignPatternSmalltalkCompanion:Interpreter\|Interpreter]]
	* [[:DesignPatternSmalltalkCompanion:Iterator Iterator]]		* [[:DesignPatternSmalltalkCompanion:Iterator\|Iterator]]
	* [[:DesignPatternSmalltalkCompanion:Mediator Mediator]]		* [[:DesignPatternSmalltalkCompanion:Mediator\|Mediator]]
	* [[:DesignPatternSmalltalkCompanion:Memento Memento]]		* [[:DesignPatternSmalltalkCompanion:Memento\|Memento]]
	* [[:DesignPatternSmalltalkCompanion:Observer Observer]]		* [[:DesignPatternSmalltalkCompanion:Observer\|Observer]]
	* [[:DesignPatternSmalltalkCompanion:State State]]		* [[:DesignPatternSmalltalkCompanion:State\|State]]
	* [[:DesignPatternSmalltalkCompanion:Strategy Strategy]]		* [[:DesignPatternSmalltalkCompanion:Strategy\|Strategy]]
	* [[:DesignPatternSmalltalkCompanion:TemplateMethod Template Method]]		* [[:DesignPatternSmalltalkCompanion:TemplateMethod\|Template Method]]
	* [[:DesignPatternSmalltalkCompanion:Visitor Visitor]]		* [[:DesignPatternSmalltalkCompanion:Visitor\|Visitor]]

	6. 결론		====결론====
	* [[:DesignPatternSmalltalkCompanion:Head06 머리말-06]]		* [[:DesignPatternSmalltalkCompanion:Head06\|머리말-06]]
	* [[:DesignPatternSmalltalkCompanion:PointersTothePatternsCommunity 패턴사용자를 위한 조언]]		* [[:DesignPatternSmalltalkCompanion:PointersTothePatternsCommunity\|패턴사용자를 위한 조언]]