SqueakByExmaple: Difference between revisions

From 흡혈양파의 번역工房
Jump to navigation Jump to search
(번역수정)
(용어수정)
Line 44: Line 44:
* [[:SqueakByExample:2.3|2.3 SBECell 클래스 정의하기]]
* [[:SqueakByExample:2.3|2.3 SBECell 클래스 정의하기]]
* [[:SqueakByExample:2.4|2.4 클래스에 메서드 추가하기]]
* [[:SqueakByExample:2.4|2.4 클래스에 메서드 추가하기]]
* [[:SqueakByExample:2.5|2.5 오브젝트 점검하기]]
* [[:SqueakByExample:2.5|2.5 객체 점검하기]]
* [[:SqueakByExample:2.6|2.6 SBEGame 클래스 정의하기]]
* [[:SqueakByExample:2.6|2.6 SBEGame 클래스 정의하기]]
* [[:SqueakByExample:2.7|2.7 프로토콜에 메서드 연계하기]]
* [[:SqueakByExample:2.7|2.7 프로토콜에 메서드 연계하기]]
Line 76: Line 76:
===2부 스퀵 개발===
===2부 스퀵 개발===


* [[:SqueakByExample:5|5 스몰토크 오브젝트 모델]]
* [[:SqueakByExample:5|5 스몰토크 객체 모델]]
* [[:SqueakByExample:5.1|5.1 모델 규칙]]
* [[:SqueakByExample:5.1|5.1 모델 규칙]]
* [[:SqueakByExample:5.2|5.2 모든 요소는 객체입니다]]
* [[:SqueakByExample:5.2|5.2 모든 요소는 객체입니다]]
Line 152: Line 152:
* [[:SqueakByExample:11.9|11.9 캔바스에 대한 더 자세한 내용]]
* [[:SqueakByExample:11.9|11.9 캔바스에 대한 더 자세한 내용]]
* [[:SqueakByExample:11.10|11.10 11장 요약]]
* [[:SqueakByExample:11.10|11.10 11장 요약]]


===3부 고급 스퀵===
===3부 고급 스퀵===
Line 157: Line 159:
* [[:SqueakByExample:12|12 클래스와 메타클래스]]
* [[:SqueakByExample:12|12 클래스와 메타클래스]]
* [[:SqueakByExample:12.1|12.1 클래스와 메타클래스의 규칙]]
* [[:SqueakByExample:12.1|12.1 클래스와 메타클래스의 규칙]]
* [[:SqueakByExample:12.2|12.2 스몰토크 오브젝트 모델 다시 살펴보기]]
* [[:SqueakByExample:12.2|12.2 스몰토크 객체 모델 다시 살펴보기]]
* [[:SqueakByExample:12.3|12.3 모든 클래스는 메타클래스의 인스턴스입니다]]
* [[:SqueakByExample:12.3|12.3 모든 클래스는 메타클래스의 인스턴스입니다]]
* [[:SqueakByExample:12.4|12.4 메타클래스 계층은 클래스 계층과 평행을 이룹니다]]
* [[:SqueakByExample:12.4|12.4 메타클래스 계층은 클래스 계층과 평행을 이룹니다]]

Revision as of 07:01, 7 June 2013

Suqeak By Exmaple

원문 사이트
http://squeakbyexample.org/

번역에 사용한 원문 PDF
media:Squeak_by_example.pdf

번역진행
번역사님(이름을 잊었습니다 죄송합니다..-.-)

검수진행
smalltalk korea



도입


1부 시작하기





2부 스퀵 개발








3부 고급 스퀵


4부 Appendices A:: 빈번한 질문과 답변