SqueakByExample:A.4: Difference between revisions

From 흡혈양파의 번역工房
Jump to navigation Jump to search
(SBE A.4 페이지 추가)
 
(번역수정)
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 2: Line 2:


'''FAQ 14'''<br>
'''FAQ 14'''<br>
어떻게하면 Squeaksource를 로드 할 수 있나요?
어떻게 해야 Squeaksource 를 불러들일 수 있나요?


'''Answer'''<br>
'''Answer'''<br>
# 당신이 원하는 프로젝트를 http://squeaksource.com 에서 찾으세요
# 원하는 프로젝트를 http://squeaksource.com 에서 찾으세요
# 등록된 코드 미리보기를 복사합니다
# 등록된미리보기코드<sup>registration code snippet</sup>를 복사합니다
# {{Template:HighlightGray|open ▷ Monticello browser}} 를 선택하세요
# {{Template:HighlightGray|open ▷ Monticello browser}} 를 선택하세요
# {{Template:HighlightGray|+Repository HTTP}} 를 선택하세요.
# {{Template:HighlightGray|+Repository HTTP}} 를 선택하세요.
# 등록된코드미리보기를 붙여넣기하고 선택하세요; 당신의 비빌번호를 입력하세요.
# 등록된미리보기코드<sup>registration code snippet</sup>를 붙여넣기하고 선택하세요; 당신의 비빌번호를 입력하세요.
# 새로운 저장소를 선택하고 {{Template:HighlightGray|Open}} 을 선택합니다.
# 새로운 저장소를 선택하고 {{Template:HighlightGray|Open}} 을 선택합니다.
# 선택하면 마지막 버전을 로드하게 됩니다.
# 선택하면 마지막 버전을 불러들이게 됩니다.




'''FAQ 15'''<br>
'''FAQ 15'''<br>
나는 SqueakSource project를 어떻게 생성해야 하나요?
나는 SqueakSource project 를 어떻게 생성해야 하나요?


'''Answer'''
'''Answer'''
Line 21: Line 21:
# 당신을 new member로 등록하세요
# 당신을 new member로 등록하세요
# 프로젝트를 등록합니다 (name = category)
# 프로젝트를 등록합니다 (name = category)
# 등록된 코드 미리보기를 복사합니다
# 등록된미리보기코드<sup>registration code snippet</sup>를 복사합니다
# {{Template:HighlightGray|open ▷ Monticello browser}}
# {{Template:HighlightGray|open ▷ Monticello browser}}
# {{Template:HighlightGray|+Package}} 를 카테고리에 추가합니다
# {{Template:HighlightGray|+Package}} 를 카테고리에 추가합니다
# 패키지를 선택합니다
# 패키지를 선택합니다
# {{Template:HighlightGray|+Repository HTTP}}
# {{Template:HighlightGray|+Repository HTTP}}
# 등록된코드미리보기를 붙여넣기하고 선택하세요; 당신의 비빌번호를 입력하세요.
# 등록된미리보기코드<sup>registration code snippet</sup>를 붙여넣기하고 선택하세요; 당신의 비빌번호를 입력하세요.
# {{Template:HighlightGray|Save}}하면 첫번째 버전이 저장됩니다.
# {{Template:HighlightGray|Save}}하면 첫번째 버전이 저장됩니다.


'''FAQ 16'''<br>
'''FAQ 16'''<br>
Number를 Number≫chf 로 확장하는데, 어떻게 하면 몬티첼로가 내 Money프로젝트를 몬티첼로의 일부분으로 인식하게 할 수 있는건가요?
Number 를 Number>>chf 로 확장하는데, 어떻게 해야 몬티첼로가 내 Money 프로젝트를 몬티첼로의 일부분으로 인식하게 할 수 있는건가요?


'''Answer'''<br>
'''Answer'''<br>
메소드-카테고리의 이름을 *Money라고 넣습니다. *package와 비슷한 이름의 다른 카테고리에서 Monticello는 모든 메서드를 가지며 여러분의 패키지에 이들 요소를 포함합니다.
메서드-카테고리의 이름을 *Money라고 넣습니다. Monticello 는 *package 같은 이름으로 시작되는 카데고리의 메서드를 정리하고 해당되는 패키지에 포함시킵니다.  
 
 


==Notes==
==Notes==

Latest revision as of 16:58, 16 September 2013

A.4 몬티첼로와 SqueakSource 사용하기

FAQ 14
어떻게 해야 Squeaksource 를 불러들일 수 있나요?

Answer

  1. 원하는 프로젝트를 http://squeaksource.com 에서 찾으세요
  2. 등록된미리보기코드registration code snippet를 복사합니다
  3. open ▷ Monticello browser 를 선택하세요
  4. +Repository HTTP 를 선택하세요.
  5. 등록된미리보기코드registration code snippet를 붙여넣기하고 선택하세요; 당신의 비빌번호를 입력하세요.
  6. 새로운 저장소를 선택하고 Open 을 선택합니다.
  7. 선택하면 마지막 버전을 불러들이게 됩니다.


FAQ 15
나는 SqueakSource project 를 어떻게 생성해야 하나요?

Answer

  1. http://squeaksource.com 으로 갑니다.
  2. 당신을 new member로 등록하세요
  3. 프로젝트를 등록합니다 (name = category)
  4. 등록된미리보기코드registration code snippet를 복사합니다
  5. open ▷ Monticello browser
  6. +Package 를 카테고리에 추가합니다
  7. 패키지를 선택합니다
  8. +Repository HTTP
  9. 등록된미리보기코드registration code snippet를 붙여넣기하고 선택하세요; 당신의 비빌번호를 입력하세요.
  10. Save하면 첫번째 버전이 저장됩니다.


FAQ 16
Number 를 Number>>chf 로 확장하는데, 어떻게 해야 몬티첼로가 내 Money 프로젝트를 몬티첼로의 일부분으로 인식하게 할 수 있는건가요?

Answer
메서드-카테고리의 이름을 *Money라고 넣습니다. Monticello 는 *package 같은 이름으로 시작되는 카데고리의 메서드를 정리하고 해당되는 패키지에 포함시킵니다.


Notes