SqueakByExample:6.11: Difference between revisions

From 흡혈양파의 번역工房
Jump to navigation Jump to search
(번역수정)
 
(번역수정)
 
Line 4: Line 4:


* 표준 시스템 브라우저는 현재 가지고있는 카테고리, 클래스, 메서드프로토콜 과 메서드들을 검색하고, 새로운 것들을 정의하는 작업에 쓰이는 메인 인터페이스 입니다. 시스템 브라우저는 메시지, 메시지의 버전등의 발신자(senders) 또는 구현자(implementers)에게 직접 건너뛸 수 있는 여러 가지 유용한 버튼들을 제공합니다.
* 표준 시스템 브라우저는 현재 가지고있는 카테고리, 클래스, 메서드프로토콜 과 메서드들을 검색하고, 새로운 것들을 정의하는 작업에 쓰이는 메인 인터페이스 입니다. 시스템 브라우저는 메시지, 메시지의 버전등의 발신자(senders) 또는 구현자(implementers)에게 직접 건너뛸 수 있는 여러 가지 유용한 버튼들을 제공합니다.
* 여러 종류의 다양한 클래스 브라우저(옴니브라우저(OmniBrowser) 와 리펙토링 브라우저(Refactoring Browser))들과, 클래스와 메서드를 살펴볼 수 있는 여러 가지 특화된 브라우저(계층도 브라우저와 같은)들 이 있습니다.
* 여러 종류의 다양한 클래스 브라우저(옴니브라우저(OmniBrowser) 와 리팩토링 브라우저(Refactoring Browser))들과, 클래스와 메서드를 살펴볼 수 있는 여러 가지 특화된 브라우저(계층도 브라우저와 같은)들 이 있습니다.
* 모든 도구에서, 클래스 또는 메서드의 이름을 강조할 수 있으며, 키보드 바로가기 메뉴 CMD-b를 사용하여 시스템 브라우저로 즉시 건너뛸 수 있습니다.
* 모든 도구에서, 클래스 또는 메서드의 이름을 강조할 수 있으며, 키보드 바로가기 메뉴 CMD-b를 사용하여 시스템 브라우저로 즉시 건너뛸 수 있습니다.
* 또한 기본 환경에서, 메시지를 SystemNavigation 에 보냄으로써 프로그램적으로 스몰토크 시스템을 검색할 수 있습니다.
* 또한 기본 환경에서, 메시지를 SystemNavigation 에 보냄으로써 프로그램적으로 스몰토크 시스템을 검색할 수 있습니다.

Latest revision as of 14:26, 20 March 2013

6장 요약

스퀵에서 효과적으로 개발하려면, 스퀵 환경에서 사용 가능한 도구들을 배우는 일에 일정시간은 투자하는 것이 중요합니다.

  • 표준 시스템 브라우저는 현재 가지고있는 카테고리, 클래스, 메서드프로토콜 과 메서드들을 검색하고, 새로운 것들을 정의하는 작업에 쓰이는 메인 인터페이스 입니다. 시스템 브라우저는 메시지, 메시지의 버전등의 발신자(senders) 또는 구현자(implementers)에게 직접 건너뛸 수 있는 여러 가지 유용한 버튼들을 제공합니다.
  • 여러 종류의 다양한 클래스 브라우저(옴니브라우저(OmniBrowser) 와 리팩토링 브라우저(Refactoring Browser))들과, 클래스와 메서드를 살펴볼 수 있는 여러 가지 특화된 브라우저(계층도 브라우저와 같은)들 이 있습니다.
  • 모든 도구에서, 클래스 또는 메서드의 이름을 강조할 수 있으며, 키보드 바로가기 메뉴 CMD-b를 사용하여 시스템 브라우저로 즉시 건너뛸 수 있습니다.
  • 또한 기본 환경에서, 메시지를 SystemNavigation 에 보냄으로써 프로그램적으로 스몰토크 시스템을 검색할 수 있습니다.
  • 몬티첼로는 클래스들과 메서드 들의 패키지를 내보내고(exporting), 들여오고(importing), 버전을관리(versioning)하고 공유하기 위한 도구입니다. 몬티첼로 패키지는 시스템 카테고리, 하위 카테고리 그리고 다른 카테고리와 관련된 메서드들의 프로토콜들로 구성됩니다.
  • 인스펙터와 익스플로러는 현재의 이미지에서 라이브 오브젝트를 검색하고 상호작용하는 작업에 유용합니다. 심지어 라이브 오브젝트들의 모픽 할로morphic halo와 디버그 핸들을 불러오기 위해 파랑 클릭을 해서 정밀 검사(inspecting) 하는데 도구들을 사용할 수 있습니다.
  • 디버거는 에러가 발생했을 때, 프로그램의 runtime stack 을 정밀 검사 할 수 있게 해주는 것 뿐만 아니라, 소스 코드를 포함하여 어플리케이션의 모든 오브젝트들과 상호작용할 수 있도록 해줍니다. 대부분의 경우, 디버거내의 지속되는 실행중에 소스코드를 편집할 수 있습니다. 디버거는 특별히 SUnit과 제휴하여 test-first 개발을 지원하기 위한 도구로서 효과적으로 사용됩니다.(7장)
  • 프로세스 브라우저는 사용자가 자신의 이미지에서 실행중인 프로세스들을 모니터, 쿼리 수행 그리고 상호작용할 수 있도록 합니다.
  • 메서드 파인더와 메시지 이름 브라우저는 메서드를 배치하기 위한 두 가지 도구들입니다. 첫 번째 도구는 사용자가 이름은 확실히 모르지만 예상하는 동작을 검색하려 할 때 보다 유용합니다. 두 번째 도구는 적어도 이름을 일부라도 알고 있을 때, 좀더 진보된 검색 인터페이스를 제공합니다.
  • 변경 세트는 현재 사용하고있는 이미지의 소스코드에 대한 모든 변경 사항들의 로그들을 자동으로 기록합니다. 이 변경 세트는 소스 코드의 버전들을 저장하고 변경하는 수단으로서 몬티첼로에 의해 대부분의 상황에서 대체되고 있습니다. 그러나 비록 드물게 발생할 수 있지만, 재난에 가까운 오류들을 복구하는 작업에서는 특별히 유용합니다.
  • 파일 목록 브라우저는 파일 시스템을 검색하기 위한 도구입니다. 또한 이 브라우저는 파일 시스템으로부터 소스 코드상에 파일로 가져오기(file in)를 할 수 있도록 해줍니다.
  • 사용자 자신의 소스코드를 저장하기 전 또는 몬티첼로로 그 소스 코드를 백업하기 전에 이미지가 충돌할 경우, 변경 목록 브라우저를 사용하여 가장 최근의 변경사항들을 언제든지 복구해낼 수 있습니다. 복구 후 이미지를 다시 실행해서, 이미지의 가장 최근의 사본으로 정리하는 변경 사항을 선택하면 됩니다.


Notes