SqueakByExample:1.2: Difference between revisions

From 흡혈양파의 번역工房
Jump to navigation Jump to search
(문맥및 스타일 수정)
mNo edit summary
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
==월드 메뉴(The world menu)==
==월드 메뉴(The world menu)==
   
   
{{CommentSqueak|스퀵 배경을 다시 클릭합니다.}}
{{CommentSqueak|스퀵 배경을 다시 클릭하심시오.}}




여러분은 {{Template:HighlightGray|World}} 메뉴를 다시 보게 될 것입니다. 대부분의 스퀵 메뉴들은 “modal”이 아니며, 여러분은 그 메뉴들을 상단 우측 모서리에 있는 “push pin(고정하기)” 아이콘을 클릭하여 원하는 만큼 오래 화면 위에 남겨둘 수 있습니다.
여러분은 {{Template:HighlightGray|World}} 메뉴를 다시 보게 될 것입니다. 대부분의 스퀵 메뉴들은 “modal(상태적 요소)”이 아니며, 여러분은 그 메뉴들을 상단 우측 모서리에 있는 “push pin(고정하기)” 아이콘을 클릭하여 원하는 시간동안 화면에 남겨둘 수 있습니다.




Line 10: Line 10:




이 고정 작업을 수행하십시오. 여러분은 마우스를 클릭할 때 메뉴가 나타나는 것을 알 수 있지만, 그 메뉴를 릴리스 할 , 여러분이 선택을 하거나 메뉴의 바깥을 클릭할 때까지 사라지지 않고, 보이는 상태로 머무르게 됨을 주목해 주십시오. 여러분은 메뉴의 타이틀 바를 집어, 메뉴를 주변으로 움직일 수도 있습니다.
해보십시오. 여러분이 마우스를 클릭하면 메뉴가 나타나지만, 그 메뉴를 놓을 사라지지 않음을 알아두십시오. 여러분이 선택을 하거나 메뉴의 바깥을 클릭할 때까지는 보이는 상태로 머무르게 됩니다. 여러분은 메뉴의 제목 표시줄을 잡고 메뉴를 주변으로 움직일 수도 있습니다.


월드 메뉴(world menu)는 여러분에게 스퀵이 제공하는 많은 도구들에 접근하기 위한 단순한 수단들을 제공합니다.
월드 메뉴(world menu)는 여러분에게 스퀵이 제공하는 많은 도구들에 접근하기 위한 단순한 수단들을 제공합니다.




{{CommentSqueak|{{Template:HighlightGray|World▷open...}} 메뉴를 자세히 살펴 보겠습니다.}}
{{CommentSqueak|{{Template:HighlightGray|World▷open...}} 메뉴를 자세히 살펴 보십시오.}}




여러분은 스퀵에서, system browser(사용가능한 많은 class browser 중 하나)와 워크스페이스를 포함한 여러 개의 핵심 도구들의 목록을 보게 되실 것입니다. 우리는 앞으로 보게 될 장들에서 이러한 대부분의 도구들을 접하게 될 것입니다.  
여러분은 스퀵에서, 시스템 탐색기(사용가능한 많은 클래스 탐색기중 하나)와 워크스페이스<sup>Workspace</sup>을 포함한 여러 가지 핵심 도구의 목록을 보게 되실 것입니다. 우리는 앞으로 보게 될 장에서 이러한 대부분의 도구를 접하게 될 것입니다.  




[[image:OpenMenu.png|none|207px|thumb|1.6 월드 메뉴의 {{Template:HighlightGray|Open…}} 다이얼로그]]
[[image:OpenMenu.png|none|207px|thumb|1.6 월드 메뉴의 {{Template:HighlightGray|Open…}} 대화상자]]
 


==Notes==
==Notes==

Revision as of 05:29, 30 August 2012

월드 메뉴(The world menu)

Squeak comment.png스퀵 배경을 다시 클릭하심시오.


여러분은 World 메뉴를 다시 보게 될 것입니다. 대부분의 스퀵 메뉴들은 “modal(상태적 요소)”이 아니며, 여러분은 그 메뉴들을 상단 우측 모서리에 있는 “push pin(고정하기)” 아이콘을 클릭하여 원하는 시간동안 화면에 남겨둘 수 있습니다.


1.5 환경설정 브라우져 (The Preference Browser)


해보십시오. 여러분이 마우스를 클릭하면 메뉴가 나타나지만, 그 메뉴를 놓을 때 사라지지 않음을 알아두십시오. 여러분이 선택을 하거나 메뉴의 바깥을 클릭할 때까지는 보이는 상태로 머무르게 됩니다. 여러분은 메뉴의 제목 표시줄을 잡고 메뉴를 주변으로 움직일 수도 있습니다.

월드 메뉴(world menu)는 여러분에게 스퀵이 제공하는 많은 도구들에 접근하기 위한 단순한 수단들을 제공합니다.


Squeak comment.pngWorld▷open... 메뉴를 자세히 살펴 보십시오.


여러분은 스퀵에서, 시스템 탐색기(사용가능한 많은 클래스 탐색기중 하나)와 워크스페이스Workspace을 포함한 여러 가지 핵심 도구의 목록을 보게 되실 것입니다. 우리는 앞으로 보게 될 장에서 이러한 대부분의 도구를 접하게 될 것입니다.


1.6 월드 메뉴의 Open… 대화상자

Notes