From 흡혈양파의 번역工房
Revision as of 15:39, 7 October 2017 by Onionmixer (talk | contribs) (NeXTSTEP DRIVER KIT 장치와 버스 지원 내용 추가)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to navigation Jump to search
Device and Bus Support

장치와 버스 지원

The Driver Kit has classes to help you write drivers for several kinds of devices:
Driver Kit 에는 여러 종류의 장치를 위한 드라이버를 작성하는 데 도움이 되는 클래스가 있습니다:

  • Displays
  • Network cards for Ethernet and Token Ring networks
    이더넷 및 토큰링 네트웍을 위한 네트워크 카드
  • SCSI controllers and peripherals such as tape drives
    SCSI 컨트롤러 및 주변 장치 (예 : 테이프 드라이브)
  • Sound cards
    사운드 카드

The IOEthernet class, for example, provides much of the functionality required for Ethernet drivers. To write a driver for a new type of Ethernet card, you need to implement only six methods, filling in the details of how your hardware performs the various functions required in an Ethernet driver.
예를 들어, IOEthernet 클래스는 이더넷 드라이버에 필요한 많은 기능을 제공합니다. 새로운 종류의 이더넷 카드 용 드라이버를 작성하려면 하드웨어가 이더넷 드라이버에 필요한 다양한 기능을 수행하는 방법에 대한 세부 사항을 채우는 6 가지 방법만 구현하면 됩니다.

Chapter 3, "Support for Specific Devices," tells you how to implement a driver for device types the Driver Kit explicitly supports.
3 장, "Support for Specific Devices" 에서는 Driver Kit 이 명시적으로 지원하는 장치 유형에 대한 드라이버를 구현하는 방법을 설명합니다.

You can write drivers for other kinds of devices than those listed above. The devices above are merely those that the Driver Kit specifically supports.
물론, 위에 나열된 것 이외의 다른 종류의 장치용 드라이버도 작성할 수 있습니다. 위의 장치는 Driver Kit 이 특별히 지원하는 장치입니다.

In addition, the Driver Kit has general-purpose classes that support these computer buses:
또한 Driver Kit 에는 이러한 컴퓨터 버스를 지원하는 범용 클래스가 있습니다:

  • ISA (Industry Standard Architecture)
  • EISA (Extended Industry Standard Architecture, a superset of ISA)
  • VL-Bus (VESA Local Bus, where VESA is Video Electronics Standards Association)
  • PCI (Peripheral Component Interconnect)
  • PCMCIA (Personal Computer Memory Card International Association)

Both ISA and VL-Bus are supported through the EISA bus class.
ISA와 VL-Bus 는 모두 EISA 버스 클래스를 통해 지원됩니다.

You indicate the bus type that your driver works with in the configuration file for the driver. See Chapter 4, "Building, Configuring, and Debugging Drivers," for more information.
드라이버의 구성 파일에서 드라이버가 작동하는 버스 유형을 지정하십시오. 자세한 내용은 4 장, "Building, Configuring, and Debugging Drivers" 을 참조하십시오.