NeXTSTEPDRIVERKIT:Chapter1 5

The User-Level Interface to Drivers

드라이버에 대한 사용자 수준 인터페이스

You typically don't need to be concerned about interfacing with your driver: The kernel automatically finds the driver and uses its methods to communicate with the driver. Most display, network, SCSI controller, and sound drivers are integrated into the system this way. For some devices, such as SCSI peripherals, you may need to write an interface program called by user programs or other drivers. This interface program invokes the driver's methods to communicate with the driver.
일반적으로 드라이버와의 인터페이싱에 대해서 걱정할 필요는 없습니다. 커널은 자동으로 드라이버를 찾고 해당 메서드를 사용해서 드라이버와 통신합니다. 대부분의 디스플레이, 네트워크, SCSI 컨트롤러 및 사운드 드라이버는 이러한 방식으로 시스템에 통합되어 있습니다. SCSI 주변 장치 같은 일부 장치의 경우 사용자 프로그램이나 다른 드라이버가 호출하는 인터페이스 프로그램을 작성해야 할 수 있습니다. 이 인터페이스 프로그램은 드라이버와 통신하기 위해 드라이버의 메소드를 호출합니다.

See "Interfacing with the Driver" in Chapter 2 for more discussion of user-level to driver-level communication.
드라이버 수준 통신에 대한 사용자 수준에 대한 자세한 내용은 2 장의 "Interfacing with the Driver"를 참조하십시오.