VisualWorksTutorial1:Page02: Difference between revisions

From 흡혈양파의 번역工房
Jump to navigation Jump to search
(새 문서: {{CincomTop|{{CincomSmalltalkHeadBanner|웹로그 통계 레슨 1|마우스의 설정}}}} {| style="border: none; width:100%;" |- style="text-align:center;font-weight:bold; font-styl...)
 
mNo edit summary
 
(3 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 5: Line 5:
| colspan="2" | | 목차 | 레슨2 |<hr style="color:black;background-color:black;height:4px;">
| colspan="2" | | 목차 | 레슨2 |<hr style="color:black;background-color:black;height:4px;">
|-
|-
| style="text-align:right;width:60px;float:left;" | {{HeadImageDirections}}
| style="text-align:right;width:60px;float:left;" | {{HeadImageOpenbook}}
| 이 튜토리얼에서는 Smalltalk종합 개발환경인 VisualWorks를 사용하여 간단한 어플리케이션을 작성할 것입니다. Smalltalk나 VisualWorks에 관련된 경험이나 지식은 전혀 필요 없습니다.
| VisualWorks의 개발환경에서 마우스는 주로 세 가지 역할을 가지고 있습니다.
하지만 프로그래밍 지식은 다소 필요합니다. 이 튜토리얼의 최초 레슨에서는 VisualWorks에 관련된 상세한 부분을 전부 설명하진 않습니다. 실제 비즈니스 시나리오를 따라 가다가, 그때 그때마다 필요한 프로그래밍에 관해 설명하면서 하나씩 문제를 해결해 가겠습니다.
* 선택, 텍스트 반전
* {{HighlightBold|<조작>}} 팝업메뉴 표시
* {{HighlightBold|<윈도우>}} 팝업메뉴 표시
3버튼 마우스를 사용하지 않는 경우라 할지라도 마우스 기능은 세 가지가 있습니다. 이 세가지 기능 가운데 텍스트 선택이나 {{HighlightBold|<조작>}}표시는 매우 중요합니다. 텍스트의 선택은, 다른 어플리케이션에서 텍스트를 선택하는 것과 같은 동작(왼쪽 버튼)입니다. 그리고 {{HighlightBold|<조작>}}메뉴를 불러오는 방법(마우스 버튼)은 각각 설정할 수 있습니다.
|-
|-
| style="text-align:right;width:60px;float:left;" | {{HeadImageLightbulb}}
| style="text-align:right;width:60px;float:left;" | {{HeadImageCertifacate}}
|이 튜토리얼을 실행하기 위해서는 VisualWorks7.7 이상이 인스톨되어 있어야 하며, 제대로 작동되어야 합니다. VisualWorks가 인스톨 되어 있지 않은 경우에는 인스톨 가이드({{HighlightBold|install_ja.pdf}})를 참고해 주시기 바랍니다. 비상업용을 사용하시는 경우엔 튜토리얼의 결과가 반드시 일치하지 않는 경우도 있으니 주의 바랍니다. 또한, 이 튜토리얼에서 행할 연습이나 워크샵에 필요한 추가파일이 있습니다. 진행전에 미리 다운로드 해주시기 바랍니다. 이 튜토리얼에서는 VisualWorks7.7 일본판어판의 이미지를 사용하였습니다.
|{{CincomSmalltalkGreenBigFont|이 레슨에서는 <조작>메뉴와 <윈도우>메뉴 호출과, 마우스버튼 기능을 원하는 버튼으로 교환하는 방법을 설명하겠습니다}}
|-
| style="text-align:right;width:60px;float:left;" | {{HeadImageDesign}}
| 아래 표는 마우스 버튼의 각 기능과 그에 대응하는 용도를 설명하고 있습니다. 튜토리얼에서는 {{HighlightBold|<조작>}}메뉴를 호출할 때 {{HighlightBold|오른쪽클릭}} 대신 {{HighlightBold|<오퍼레이트 클릭>}}이라는 지시를 사용합니다. 이것은 마우스 오른쪽 버튼을 클릭했을 때 어떤 설정을 했는지(교환 했는지 아닌지) 모르기 때문에 쓸모 없는 혼란을 피하기 위함입니다.
 
{| class="wikitable" style="width:100%;"
|-style="color:black;background-color:#88DDFF;"
| style="text-align:center;width:7%;" | {{HighlightBold|버튼}}
| style="text-align:center;width:13%;" | {{HighlightBold|기능}}
| style="text-align:center;width:80%;" | {{HighlightBold|기술}}
|-style="color:black;background-color:white;"
| style="text-align:center;width:7%;" | {{HighlightBold|왼쪽}}
| style="text-align:center;width:13%;" | {{HighlightBold|<선택>}}
| style="text-align:left;width:80%;" | {{HighlightBold|<선택>}} 또는 마우스 왼쪽 버튼은, 윈도우나 메뉴를 선택하거나 텍스트 커서를 배치, 혹은 텍스트 반전 등에 사용합니다. 주로 이 버튼을 사용하게 됩니다.
|-style="color:black;background-color:white;"
| style="text-align:center;width:7%;" | {{HighlightBold|가운데}}
| style="text-align:center;width:13%;" | {{HighlightBold|<조작>}}
| style="text-align:left;width:80%;" | {{HighlightBold|<조작>}} 또는 중앙버튼은 현재 뷰나 선택에 대응하여 적절한 조작용 팝업메뉴를 표시합니다. 표시되는 메뉴는 {{HighlightBold|<조작>}}(오퍼레이트) 메뉴라 불리우며, {{HighlightBold|<선택>}}버튼과 같이 자주 사용됩니다.
|-style="color:black;background-color:white;"
| style="text-align:center;width:7%;" | {{HighlightBold|오른쪽}}
| style="text-align:center;width:13%;" | {{HighlightBold|<윈도우>}}
| style="text-align:left;width:80%;" | {{HighlightBold|<윈도우>}} 또는 오른쪽 버튼은 거의 사용되지 않습니다. 이동이나 종료 등, 어떠한 VisualWorks 윈도우(다이얼로그는 예외)라도 실행 가능한 액션메뉴를 표시합니다.
|}
 
Macintosh같이 원버튼 마우스에서는 아래 표와 같이 사용합니다.
 
{| class="wikitable" style="width:100%;"
|-style="color:black;background-color:#88DDFF;"
| style="text-align:center;width:25%;" | {{HighlightBold|기능}}
| style="text-align:center;width:75%;" | {{HighlightBold|기술}}
|-style="color:black;background-color:white;"
| style="text-align:center;width:25%;" | {{HighlightBold|<선택>}}
| style="text-align:center;width:75%;" | 아무것도 같이 눌려지지 않은 상태의 버튼은 {{HighlightBold|<선택>}} 버튼 입니다.
|-style="color:black;background-color:white;"
| style="text-align:center;width:25%;" | {{HighlightBold|<조작>}}
| style="text-align:center;width:75%;" | {{HighlightBold|<Option>}}키와 {{HighlightBold|<선택>}}버튼을 동시에 누릅니다.
|-style="color:black;background-color:white;"
| style="text-align:center;width:25%;" | {{HighlightBold|<윈도우>}}
| style="text-align:center;width:75%;" | {{HighlightBold|<Command>}}키와 {{HighlightBold|<선택>}}버튼을 동시에 누릅니다.
|}
|}


{| style="border: none; width:100%;"
그러면 당신의 마우스 버튼을 정하도록 합시다.
| style="text-align:center;width:50%;" | {{HeadImageToc}} 목차
|-
| style="text-align:center;width:50%;" | {{HeadImageStart}} 1단원으로
| style="text-align:right;width:60px;float:left;" | {{HeadImageSteps}}
| 1. VisualWorks런쳐 화면(그림 1-1참조)의 툴바 아래 공간으로 마우스를 이동시켜주십시오
[[image:cincom_tutorial1_fig11.gif|none|546px|thumb|그림 1-1. VisualWorks런쳐 화면]]
 
툴바 아래 공간은 {{HighlightBold|시스템 트랜스크립트(System Transcript)}}라 불립니다. 일반적으로는 {{HighlightBold|트랜스크립트(Transcript)}}라고 부릅니다. 이 경우에는 통상 디버그(화면출력)로 사용됩니다. 또한, 이 경우에는 코드를 실행시킬 수 있습니다.
 
 
2. 마우스가 {{HighlightBold|트랜스크립트}}에 있는 상태에서 오른쪽 버튼을 클릭해주십시오. 당신의 OS에 따라서 두 가지 메뉴중에 한 가지가 표시됩니다. 표시하고 싶은 메뉴(Smalltalk에서 자주 사용되는)는 아래 메뉴 항목을 포함한 메뉴입니다.(그림 1-2 참조)
 
* 실행
* 프린트
* 인스펙트(inspect)
* 디버그
 
[[image:cincom_tutorial1_fig12.gif|none|546px|thumb|그림 1-2. <조작>메뉴]]
 
 
3. 만일 이 메뉴(<조작>메뉴)가 표시되지 않는다면 아마도 <윈도우>메뉴(그림 1-3 참조)가 표시되어있을 것입니다.
 
[[image:cincom_tutorial1_fig13.gif|none|548px|thumb|그림 1-3. <윈도우>메뉴]]
 
 
4. 오른쪽 마우스 버튼을 클릭해서 {{HighlightBold|<윈도우>}}메뉴가 표시된 경우, {{HighlightBold|CTRL}}키를 누르면서 오른쪽 버튼을 클릭해주십시오. 혹은, 마우스에 휠 버튼이 있을 경우엔 휠 버튼을 클릭해주십시오.
 
 
5. 버튼 설정을 바꾸기 위해서는 VisualWorks {{HighlightBold|메인 런쳐}} 화면(그림 1 참조)에서 {{HighlightBold|시스템>>환경설정}}을 선택한 후, 왼쪽 리스트에서 {{HighlightBold|룩&필(Look and feel)}}를 클릭해주십시오. 그림 1-4와 같은 화면이 표시될 것입니다.
 
[[image:cincom_tutorial1_fig14.gif|none|618px|thumb|그림 1-4. 환경설정 >> Look & Feel]]
 
 
6. 마우스버튼 순서를 변경하기 위해서 우측 메뉴에서 원하는 메뉴를 선택한 후에 {{HighlightBold|적용}} 버튼을 클릭해주십시오. 그리고 설정 화면을 {{HighlightBold|닫아}}주십시오.
 
|-
| style="text-align:right;width:60px;float:left;" | {{HeadImageCertifacate}}
| <font style="text-align:center;font-weight:bold; font-style: normal;font-size:110%;">정리</font>
{{HighlightBold|아래와 같은 내용을 학습하였습니다}}
*3버튼 마우스의 기능과 용도를 확인
*마우스 오른쪽과 중앙 버튼의 역할과 교환
|- style="text-align:center;font-weight:bold; font-style: normal;font-size:120%;"
| colspan="2" |<hr style="color:black;background-color:black;height:4px;"> | 목차 | 레슨2 |
|}
|}

Latest revision as of 10:40, 4 December 2012

cincom_tutorial_vwlogo
cincom_tutorial_cincomlogo

웹로그 통계 레슨 1
마우스의 설정

cincom_tutorial_stlogo
| 목차 | 레슨2 |
cincom_tutorial_openbook VisualWorks의 개발환경에서 마우스는 주로 세 가지 역할을 가지고 있습니다.
  • 선택, 텍스트 반전
  • <조작> 팝업메뉴 표시
  • <윈도우> 팝업메뉴 표시

3버튼 마우스를 사용하지 않는 경우라 할지라도 마우스 기능은 세 가지가 있습니다. 이 세가지 기능 가운데 텍스트 선택이나 <조작>표시는 매우 중요합니다. 텍스트의 선택은, 다른 어플리케이션에서 텍스트를 선택하는 것과 같은 동작(왼쪽 버튼)입니다. 그리고 <조작>메뉴를 불러오는 방법(마우스 버튼)은 각각 설정할 수 있습니다.

cincom_tutorial_certificate 이 레슨에서는 <조작>메뉴와 <윈도우>메뉴 호출과, 마우스버튼 기능을 원하는 버튼으로 교환하는 방법을 설명하겠습니다
cincom_tutorial_design 아래 표는 마우스 버튼의 각 기능과 그에 대응하는 용도를 설명하고 있습니다. 튜토리얼에서는 <조작>메뉴를 호출할 때 오른쪽클릭 대신 <오퍼레이트 클릭>이라는 지시를 사용합니다. 이것은 마우스 오른쪽 버튼을 클릭했을 때 어떤 설정을 했는지(교환 했는지 아닌지) 모르기 때문에 쓸모 없는 혼란을 피하기 위함입니다.
버튼 기능 기술
왼쪽 <선택> <선택> 또는 마우스 왼쪽 버튼은, 윈도우나 메뉴를 선택하거나 텍스트 커서를 배치, 혹은 텍스트 반전 등에 사용합니다. 주로 이 버튼을 사용하게 됩니다.
가운데 <조작> <조작> 또는 중앙버튼은 현재 뷰나 선택에 대응하여 적절한 조작용 팝업메뉴를 표시합니다. 표시되는 메뉴는 <조작>(오퍼레이트) 메뉴라 불리우며, <선택>버튼과 같이 자주 사용됩니다.
오른쪽 <윈도우> <윈도우> 또는 오른쪽 버튼은 거의 사용되지 않습니다. 이동이나 종료 등, 어떠한 VisualWorks 윈도우(다이얼로그는 예외)라도 실행 가능한 액션메뉴를 표시합니다.

Macintosh같이 원버튼 마우스에서는 아래 표와 같이 사용합니다.

기능 기술
<선택> 아무것도 같이 눌려지지 않은 상태의 버튼은 <선택> 버튼 입니다.
<조작> <Option>키와 <선택>버튼을 동시에 누릅니다.
<윈도우> <Command>키와 <선택>버튼을 동시에 누릅니다.

그러면 당신의 마우스 버튼을 정하도록 합시다.

cincom_tutorial_steps 1. VisualWorks런쳐 화면(그림 1-1참조)의 툴바 아래 공간으로 마우스를 이동시켜주십시오
그림 1-1. VisualWorks런쳐 화면

툴바 아래 공간은 시스템 트랜스크립트(System Transcript)라 불립니다. 일반적으로는 트랜스크립트(Transcript)라고 부릅니다. 이 경우에는 통상 디버그(화면출력)로 사용됩니다. 또한, 이 경우에는 코드를 실행시킬 수 있습니다.


2. 마우스가 트랜스크립트에 있는 상태에서 오른쪽 버튼을 클릭해주십시오. 당신의 OS에 따라서 두 가지 메뉴중에 한 가지가 표시됩니다. 표시하고 싶은 메뉴(Smalltalk에서 자주 사용되는)는 아래 메뉴 항목을 포함한 메뉴입니다.(그림 1-2 참조)

  • 실행
  • 프린트
  • 인스펙트(inspect)
  • 디버그
그림 1-2. <조작>메뉴


3. 만일 이 메뉴(<조작>메뉴)가 표시되지 않는다면 아마도 <윈도우>메뉴(그림 1-3 참조)가 표시되어있을 것입니다.

그림 1-3. <윈도우>메뉴


4. 오른쪽 마우스 버튼을 클릭해서 <윈도우>메뉴가 표시된 경우, CTRL키를 누르면서 오른쪽 버튼을 클릭해주십시오. 혹은, 마우스에 휠 버튼이 있을 경우엔 휠 버튼을 클릭해주십시오.


5. 버튼 설정을 바꾸기 위해서는 VisualWorks 메인 런쳐 화면(그림 1 참조)에서 시스템>>환경설정을 선택한 후, 왼쪽 리스트에서 룩&필(Look and feel)를 클릭해주십시오. 그림 1-4와 같은 화면이 표시될 것입니다.

그림 1-4. 환경설정 >> Look & Feel


6. 마우스버튼 순서를 변경하기 위해서 우측 메뉴에서 원하는 메뉴를 선택한 후에 적용 버튼을 클릭해주십시오. 그리고 설정 화면을 닫아주십시오.

cincom_tutorial_certificate 정리

아래와 같은 내용을 학습하였습니다

  • 3버튼 마우스의 기능과 용도를 확인
  • 마우스 오른쪽과 중앙 버튼의 역할과 교환
| 목차 | 레슨2 |
Retrieved from "https://trans.onionmixer.net/mediawiki/index.php?title=VisualWorksTutorial1:Page02&oldid=2603"