SqueakByExample:10: Difference between revisions

From 흡혈양파의 번역工房
Jump to navigation Jump to search
(SBE 10장도입 페이지 추가)
 
(변역수정)
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
==스트림(Streams)==
==Streams==
 
Stream 은 순차적 컬렉션, 파일, 네트워크 스트림같은 순차적 요소를 반복처리하는데 유용합니다. Stream 은 경우에 따라 읽기 또는 쓰기가 가능하거나 두가지 다 가능합니다. 읽기와 쓰기작업은 Stream 내의 현재위치를 기준으로 진행됩니다. Stream 은 쉽게 컬렉션으로 변환이 가능하며 그 반대의 변환도 가능합니다.


스트림(Streams)


스트림은 연속적인 컬렉션들(collections) 파일들(fiels) 그리고 네트워크 스트림에서 반복적용(iterate)을 하는 작업에 사용됩니다. 스트림은 읽기 쓰기가 가능하거나 또는 둘 다 가능합니다. 읽기와 쓰기는 스트림에 있는 현재 위치와 비례하여 항상 관련이 있습니다. 스트림은 쉽게 컬렉션으로 변환이 가능하며 그 역변환도 가능합니다.


[[Category:SqueakByExample]]
[[Category:SqueakByExample]]

Latest revision as of 03:19, 14 September 2013

Streams

Stream 은 순차적 컬렉션, 파일, 네트워크 스트림같은 순차적 요소를 반복처리하는데 유용합니다. Stream 은 경우에 따라 읽기 또는 쓰기가 가능하거나 두가지 다 가능합니다. 읽기와 쓰기작업은 Stream 내의 현재위치를 기준으로 진행됩니다. Stream 은 쉽게 컬렉션으로 변환이 가능하며 그 반대의 변환도 가능합니다.