SqueakByExample:1.6: Difference between revisions

From 흡혈양파의 번역工房
Jump to navigation Jump to search
(SBE 스퀵맵 페이지 추가)
 
(책 검수)
 
(9 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
==스퀵맵(SqueakMap)==
==SqueakMap==


스퀵맵(SquakMap)은 여러분의 이미지에 다운로드 하실 수 있는 웹 기반의 “패키지(packages)” 카탈로그-응용프로그램과 라이브러리-입니다. 이 패키지(package)는 전 세계의 많은 다양한 장소에서 호스팅 되며, 많은 다양한 사람들이 유지합니다. 그 패키지들 중 몇몇은 스퀵 특정 버전에서만 동작합니다.
SquakMap은 여러분의 이미지에 다운로드 할 수 있는 웹 기반의 "패키지"-프로그램 라이브러리 모음-의 웹 기반 카탈로그입니다. 패키지는 전 세계의 다양한 곳에서 제공하며, 수 많은 사람들이 관리합니다. 패키지 중 일부는 스퀵의 일부 버전에서만 동작합니다.




{{CommentSqueak|{{Template:HighlightGray|World ▷ open... . ▷SqueakMap package loader}} 순서로 엽니다.}}
{{CommentSqueak|{{Template:HighlightGray|World ▷ open... ▷ SqueakMap package loader}}를 여십시오.}}




여러분은 이 작업을 수행되도록 하기 위해 인터넷 연결이 필요할 것입니다. 약간이 시간이 지난 후, 스퀵맵로더(the squeakMap loader)창이 나타나야만 합니다 (그림 1.14).
이 작업을 수행 하려면 인터넷 연결이 필요합니다. 얼마 후, SqueakMap 의 로더<sup>loader</sup> 창이 나타날 것입니다 (그림 1.14). 왼쪽 측면에는 매우 긴 패키지 목록이 나타납니다. 상단 왼쪽 모서리 필드는 목록에서 원하는 것을 찾아보기 위한 검색 창 입니다. 검색 창에 "Sokoban" 을 타이핑하고 return 키를 치십시오. 사용 가능한 버전을 나타내는 패키지의 이름을 오른쪽으로 가리키는 삼각형을 클릭해보십시오. 사용가능한 패키지와 버전을 선택하면, 선택 항목에 대한 정보가 오른쪽 패널에 나타납니다. Sokoban의 최종 버전 내용을 탐색하십시오. 목록 창에서, 선택한 패키지를 {{Template:HighlightGray|install}} 하기 위해 노랑 버튼을 사용하십시오(스퀵이 이 게임의 버전이 여러분의 이미지에서 실행될지 확실하지 않다는 메시지를 보내면, 그냥 "Yes"를 누르고 진행해 주십시오). 일단 패키지를 설치하면, SqueakMap 패키지 로더의 목록에서 *(별표)로 표시됨을 확인하시면 됩니다.
왼쪽 측면은 패키지의 매우 긴 목록입니다.상단 왼쪽 모서리에 있는 필드는 여러분이 목록에서 원하는 것을 찾기 위해 사용하는 패널 입니다.검색 창에 “Sokoban”을 타이핑하고 리턴(return)키를 누릅니다. 사용 가능한 버전을 나타내는 패키지의 이름으로 오른쪽을 가리키는 삼각형을 클릭합니다. 사용가능한 패키지와 버전이 선택되면, 그 선택한 것에 대한 정보가 오른쪽 패널에 나타납니다.Sokoban의 최종 버전으로 갑니다. 마우스로, 목록 창에서 선택한 패키지를 {{Template:HighlightGray|install}} 하기 위해 노란색 버튼 메뉴를 사용합니다. (만약 스퀵이 이 게임의 버전이 여러분의 이미지에서 실행될지 확실하지 않다는 메시지를 보내면, 그냥 “Yes”를 누르고 진행해 주십시오)일단 패키지가 인스톨 되면, 스퀵맵패키지로더(the squeakMap package loader)에 있는 목록에서 *(별표)로 표시됩니다.  




[[image:SqueakMap.png|none|601px|thumb|그림 1.14: 게임을 인스톨하기 위해 스퀵맵(SqueakMap) 사용하기]]
[[image:SqueakMap.png|none|601px|thumb|그림 1.14: 게임을 설치하기 위해 SqueakMap 사용하기]]




{{CommentSqueak|이 게임을 인스톨 한 후에, 작업 공간에 있는 “SokobanMorph openInWorld” 평가하여 Sokoban을 시작합니다.}}
{{CommentSqueak|이 패키지를 설치 한 후, Workspace 창에서 {{HighlightBold|SokobanMorph random openInWorld}} 를 실행해서 {{HighlightBold|Sokoban}}을 시작하십시오.}}




스퀵맵 패키지 로더(SqueakMap package loader)의 하단 왼쪽 패널은 패키지의 목록을 필터링하기 위한 다양한 방법을 제공합니다. 여러분은 이 패키지들이 단지 스퀵의 특정 버전과 호환가능한지, 혹은 단지 게임들과 호환이 가능한지 등을 알아보기 위한 선택을 할 수 있습니다.
SqueakMap 패키지 로더의 왼쪽 하단 창은 특정 해당항목을 표시하는 다양한 방법을 제공합니다. 스퀵의 특정 버전과 호환 가능한지, 혹은 단지 게임하고만 호환이 가능한지 등을 알아보기 위해 선택해볼 수 있습니다.
 




Latest revision as of 07:27, 12 August 2017

SqueakMap

SquakMap은 여러분의 이미지에 다운로드 할 수 있는 웹 기반의 "패키지"-프로그램 라이브러리 모음-의 웹 기반 카탈로그입니다. 패키지는 전 세계의 다양한 곳에서 제공하며, 수 많은 사람들이 관리합니다. 패키지 중 일부는 스퀵의 일부 버전에서만 동작합니다.


Squeak comment.pngWorld ▷ open... ▷ SqueakMap package loader를 여십시오.


이 작업을 수행 하려면 인터넷 연결이 필요합니다. 얼마 후, SqueakMap 의 로더loader 창이 나타날 것입니다 (그림 1.14). 왼쪽 측면에는 매우 긴 패키지 목록이 나타납니다. 상단 왼쪽 모서리 필드는 목록에서 원하는 것을 찾아보기 위한 검색 창 입니다. 검색 창에 "Sokoban" 을 타이핑하고 return 키를 치십시오. 사용 가능한 버전을 나타내는 패키지의 이름을 오른쪽으로 가리키는 삼각형을 클릭해보십시오. 사용가능한 패키지와 버전을 선택하면, 선택 항목에 대한 정보가 오른쪽 패널에 나타납니다. Sokoban의 최종 버전 내용을 탐색하십시오. 목록 창에서, 선택한 패키지를 install 하기 위해 노랑 버튼을 사용하십시오(스퀵이 이 게임의 버전이 여러분의 이미지에서 실행될지 확실하지 않다는 메시지를 보내면, 그냥 "Yes"를 누르고 진행해 주십시오). 일단 패키지를 설치하면, SqueakMap 패키지 로더의 목록에서 *(별표)로 표시됨을 확인하시면 됩니다.


그림 1.14: 게임을 설치하기 위해 SqueakMap 사용하기


Squeak comment.png이 패키지를 설치 한 후, Workspace 창에서 SokobanMorph random openInWorld 를 실행해서 Sokoban을 시작하십시오.


SqueakMap 패키지 로더의 왼쪽 하단 창은 특정 해당항목을 표시하는 다양한 방법을 제공합니다. 스퀵의 특정 버전과 호환 가능한지, 혹은 단지 게임하고만 호환이 가능한지 등을 알아보기 위해 선택해볼 수 있습니다.


Notes

Retrieved from "https://trans.onionmixer.net/mediawiki/index.php?title=SqueakByExample:1.6&oldid=1064"